Şunu aradınız:: e ai como vao as coisas contigo (Portekizce - İngilizce)

como vão as coisas por aí?
how are you doing there?

e ai como vai
all good

está tudo bem graças e do teu lado como vão as coisas
estou ótimo. como está o trabalho?

mas, fora as siglas e suas dramatizações, como vão as coisas?
but beyond the groupings and their recitals, how do things stand?

estamos bem e ai como estão
my love

como vão estar as coisas para ele nos proximos anos?
how are things going to be working out for him in the next year or two?

malvadeza oi bonnie!!!!!!!!!! e ai como vai
malvadeza oi bonnie!!!!!!!!!! e ai como vai

grato por nos manter informados sobre como vão as coisas pelo mundo.
thank you for keeping us informed on what's going on in the world

assim vão as coisas no extremo oriente!
such is the situation in the far east!

com efeito, podemos perguntar­nos como vão as coisas evoluir na tunísia.
we can start by asking how things are going to develop in tunisia.

e o melhor amigo de todo mundo, ahmadi-nejad. como vão as coisas para ele?
and everybody's best friend, ahmadinejad. how are things going for him?

amam também o novo papa. certamente, não sou eu quem deve explicar ao papa como vão as coisas.
they loved john paul ii, who had the church in china in his heart. they also love the new pope.

e ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente.
and moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.

refiz-me aos poucos e ai comecei a lembrar de um sonho tão nítido como se as coisas tivessem acontecido na 3ª dimensão, num dia de sábado qualquer.
i remade myself little by little and started to remind of a so clear dream as if the things had happened in the 3rd dimension, in any saturday day.

como vão as duas situações ser mantidas em separado?
how are the two kept separate?

como vão as mulheres turcas alcançar igualdade de tratamento?
how will turkish women retain their equal rights?

e ai como vs esta todo umdia eu ainda quero conversa com vc especial mente eu gostei de vc uma boanite para vc e beijo
and oh how this whole vs one day i still want to talk with you especially mind i liked you a boanite for you and kiss

ela fez um resumo de como vão as coisas na indústria e dos esforços da comissão, que nós já conhecíamos, e que, em todo o caso, poderíamos reler.
it was a list of events in the industry and the commission's action there, which we already knew and could at any rate read about.

e ai, como está sua "falilia"?????? pai, irmãos, e a alcateia de lobos que vive com vc?????????????
e ai, como está sua "falilia"?????? pai, irmãos, e a alcateia de lobos que vive com vc?????????????

recebi uma carta do irmão cyprien e do senhor pároco (de semur). mando-lhe junto com esta uma cópia da mesma, a fim de que saiba como vão as coisas.
i have received letters from brother cyprien and from the parish priest. i am enclosing a copy for you so that you will know exactly where things stand. if you can spare brother jean-