Şunu aradınız:: ele queria acabar com meu casamento (Portekizce - İngilizce)

queria acabar com ela.
wanted to end it.

napoleão queria acabar de um golpe com a mendicância.
napoleon wished to do away with begging at a single stroke.

queremos acabar com isso.
we want to bring that to an end.

não queria acabar este apartado tão fria e negativamente.
i do not want to end this section on a cold and negative note.

queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that.

queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that situation

queremos acabar com o estado mendigo.
we no longer want to be a beggar state.

falava que não tinha... nada valia a pena... que não... que queria acabar com a vida, né?
she said that she hadn’t ... nothing was worth it... she couldn’t ... she would end her life, you know?

os “criminosos” que queriam acabar com a guerra
those “criminals” who wished to put an end to the war

presidente mckinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente.
president mckinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully.

queremos acabar com áreas vedadas às pessoas portadoras de deficiência.
we want an end to no-go areas for people with disabilities.

queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.
we want to put an end to that hate, that racism, that contempt.

ele quer acabar com todas as pregações na grande nome de jesus para que o poder de deus não pode salvar corações.
he wants to end all preaching in the great name of jesus so that the power of god may not save hearts.

vazio, triste. realmente quero acabar com esse circulo, mas como?
empty. unhappy. i want to stop this cycle, but how?

e eu apenas defendo a legalização das drogas porque quero acabar com o narcotráfico.
but i simply defend the legalization of drugs because i want to stop narco-trafficking.

a comissão quer acabar com este mito e vai realizar uma campanha de sensibilização que decorrerá até junho.
the commission is out to dispel this myth by using an awareness-raising campaign that will run through to june.

fazendo a revolução, os operários e camponeses queriam acabar com a guerra e obter a paz.
in making the revolution the workers and peasants wanted to put an end to the war and to secure peace.

queremos acabar com este tipo de problemas, e já tomámos, por isso, uma série de medidas.
we want to eliminate these problems and have adopted a number of measures to that end.

«foram manifestadas preocupações nestes últimos meses e eu quero acabar com elas de uma vez por todas.
"concerns have been raised in recent months and i want to allay those fears once and for all.

trata-se da yasaki saltano que quer acabar com a produção de cablagens em serzedo, gaia.
the company concerned is yasaki saltano, which wishes to abandon cable production in serzedo, gaia.