Şunu aradınız:: eles têm chegado mais perto de termina... (Portekizce - İngilizce)

gostaria que estivéssemos mais perto de isso acontecer.
i wish we were closer to that.

elas vivem mais perto de deus.
they’re closer to god.

encontre a loja mais perto de você aqui
find your nearest store here

chega mais perto.
come closer.

os nossos destinos mais perto de amesterdão
our destinations nearest to amsterdam

e está mais perto de nós do que pensamos.
and it's nearer to us than we think.

a europa está muito mais perto de si!
europe is much closer to you.

estamos mais perto de conseguir isso graças ao relatório da senhora deputada haug.
we are somewhere near to getting an agreement on that through mrs haug's report.

quanto mais felizes formos, mais perto de deus estaremos.
the happier we are, the closer to god we are.

- o que devo fazer para ficar mais perto de deus?
- what do i have to do to be closer to god?

estaremos de alguma forma mais perto de uma solução satisfatória?
only strict access rules and criminal penalties will enable us to guarantee that the retention of data does not have a detrimental effect on the liberty of our fellow citizens.

estaremos de alguma forma mais perto de uma solução satisfatória?
are we any closer to a satisfactory solution?

ou não diga nada, mas chegue mais perto”.
or do not say anything, but come closer”.

elul é o mês do favor de deus; tempo de chegarmos mais perto de deus.
during the month of elul, there are a number of special rituals leading up to the high holy days.

e eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia.
and i decided i had to get closer than just drawing fantasy airplanes.

depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

perturbado por um terrível presságio, lief sabe que cada passo o faz chegar mais perto de um desastre.
he is revealed to be an ex-palace guard who assumes the role of protector to lief, much to both his and lief's dismay.

então, meu próximo plano é aprender relativo maior para que eu possa chegar mais perto de meu sonho.
so my next plan is to learn relative major so that i can get closer to my dream.

o objetivo da meditação é treinar sua consciência e chegar mais perto da iluminação.
the goal of meditation is to train their consciousness and come closer to enlightenment.

o período assistiu-se a uma democratização do idioma com uma linguagem menos formal que chegou mais perto de linguagem falada.
the period saw a democratization of the language with a less formal written language that came closer to spoken language.