Şunu aradınız:: escoar (Portekizce - İngilizce)

escoar a produção disponível
to dispose of the available production

tem de ser possível escoar os recipientes,
it must be possible to drain the vessels,

a água deve escoar lentamente sobre o pó.
water must flow slowly onto powder.

table6.4assumed qualidades de escoar a água suja
table6.4assumed qualities of dirty water run off

deixar escoar todo o líquido possível do precipitado.
dry the precipitate thoroughly.

as exportações não conseguiam escoar os excedentes de produção.
exports had not been sufficient to mop up production surpluses.

em vez de escoar os excedentes, construamos novas pipas.
i will not go over them again, but there are certain comments i would like to make.

os suinicultores não conseguiram escoar o número crescente de animais.
thus producers were left with anincreasing number of animals which were basically unsaleable.

após a extracção, deixar a coluna escoar até ficar vazia.
allow the column to drain until empty after the extraction.

após separação das duas fases, escoar e rejeitar toda a fase aquosa.
after the separation of the two phases, draw off the entire aqueous phase and discard it;

É necessário escoar existências de álcool vínico constituídas antes de 1 de agosto de 2008.
stocks of wine alcohol acquired before 1 august 2008 must be disposed of.

não é possível escoar a totalidade dessas existências pelo processo normal durante a campanha leiteira.
it is not possible to dispose of all these stocks in the normal way during the milk year.

devemos tentar estimular as vendas novamente, para escoar estas quantidades do mercado.
we must try to stimulate sales once again, in order to clear these quantities from the market.

escoar a camada inferior (diclorometano) para um balão de fundo redondo de 500 ml.
run off the lower (dichloromethane) layer into a 500 ml round-bottomed flask.

desencadeou-se uma «guerra dos subsídios» para tentar escoar os excedentes agrícolas invendáveis.
this sparked off a veritable subsidy yvar simply to get rid of unsaleable farm surpluses.

função de distribuição do tráfego escoado
distribution of traffic carried