Şunu aradınız:: estou com desejo de comer no vapiano (Portekizce - İngilizce)

não estou com vontade de comer agora.
i don't feel like eating now.

estou com vontade de comer panquecas hoje!
today i feel like eating pancakes!

estou com vontade de comer alguma coisa.
i feel like eating something.

não estou com vontade de comer fora esta noite.
i don't feel like eating out this evening.

não nascemos com desejo de chocolate ou balas.
we're not born craving whoppers or skittles.

estou com fome quero um prato cheio de comida
i'm hungry, i want a plate full of food

o apetite é o desejo de comer, alimentar-se, a fome sentida.
appetite is the desire to eat food, felt as hunger.

ontem eu contei para vizinha, que contou que quando estava grávida sentiu desejo de comer cera de passar no chão.
yesterday i was telling my neighbor and she told me that when she was pregnant she had the urge to eat wax.

sendo um desejo, não possui qualquer caráter moral, assim como o desejo de comer.
it has, as a desire, no moral character, any more than has the desire of food.

não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou-se realidade, como o desejo de paz também.
not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

satisfação plena do desejo de comer e beber.o termo saciedade refere-se à inibição da fome.
full satisfaction of the desire to eat and drink. the term satiety refers to the inhibition of hunger.

por exemplo, você tem um desejo de comer uma pizza, assim que você sai e compra uma, e depois a come.
for example, you have a desire to have pizza; so you go out and buy it, and then eat it.

não devemos simplesmente chegar aqui sedentos por mais informação, ou com desejo de adquirir mais conhecimento.
we must not come here just with a thirst for more information or a craving for more knowledge.

ocupa um posto de comando no irgc
holds a command post at the irgc

exercício de posto de comando no terreno
command field exercise

acontece da mesma forma quando queremos jejuar, sentimos mais desejos de comer.
just as when we want to fast, we feel like eating more.

talvez trabalhar em restaurantes chineses, para satisfazer o desejo de comida chinesa dos ocidentais.
probably to work in chinese restaurants satisfying westerners'desire for chinese food.

na formosa têm sido desenvolvidas muitas acções positivas e existe um grande desejo de contribuir, tanto no plano científico como no económico.
many valuable lessons have been learned in taiwan, and there is a great willingness to be of help, both economically and in terms of sharing knowledge.

a presença do pai no momento do parto melhora a interação dele com a companheira, uma vez que é entendida como desejo de proteção e cuidado da parturiente.
the fathers presence at the moment of delivery improves his interaction with his partner as it is understood as a desire for protection and care of the mother.

simulação de uma avaria da linha de comando no cabeçote de ligação,
by simulating a failure of the control line at the coupling head;