İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu não me esqueci de voce
i want chicken stew
Son Güncelleme: 2013-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas eu não me esqueci de você.
but i have not forgotten you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não me esqueci de você.
i didn't forget about you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no início eu não me esqueci de você amor, eu tinha algumas coisas que eu gat para cuidar
at first i didn't forget about you love, i had few things i gat to take care of
Son Güncelleme: 2022-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas eu não esqueco de voces
but i won't forget you
Son Güncelleme: 2014-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu não tenho uma famà lia particularmente rigorosa, mas eu não tenho muito contato com amigos de fora, diz ela.
i do not have a particularly strict family, but i do not have much contact with friends outside, she says.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu não encontrei mais nenhum bed bugs desde que o tratamento foi feito,mas ainda estou preocupado.como posso estar seguro de que se foram mesmo?
i have not seen any bed bugs since i had professional treatment, but i'm still worried. how can i be sure they are all gone?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esquecei os desprezos, as ofensas e o esquecimento de todos.
forget the slights, the insults and oblivion of all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cheguei ao hospital as 7:30 da manhã e logo depois chegou a dra luciana, e ela falou para eu não me preocupar que tudo daria certo.
a week after the appointment, i decided to go through with it. i arrived at the hospital at 7:30 a.m. and dr. luciana arrived soon after, and she told me not to worry, that everything would be all right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o esquecimento de uma refeição ou a realização de exercício físico não planeado e enérgico pode conduzir a hipoglicemia.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
nunca esqueceremos de vocês!
we will never forget you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
decidi escrever e falar sobre a revolução russa, porque eu acho que é um tema interessante e porque eu não sabia muito sobre o comunismo eo proletariado.
i have chosen to write about the russian revolution because i think it is an interesting topic and i did not know much about communism and the proletariat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- eu não tenho sentimentos fortes sobre quem será o proprietário da escola, a coisa mais importante para mim é que a escola ainda está operacional no segundo semestre, diz thomassen.
- i do not have strong feelings about who will own the school, the most important thing for me is that the school is still operational in the fall, says thomassen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antes de não sair de você nenhuma transferência do aeroporto para a cidade.
before leaving you no transfer from airport to city.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dado o modo como se procedeu à gestão destas emergências, poderá perdoar-se o esquecimento de que estamos a tratar de despesas não obrigatóris.
the worry for many of us is that catcgoty 4 expenditure has become a convenient means for administering the council's knee-jerk foreign policy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arquivos sem versão também podem ser listados, no caso de você ter esquecido de adicionar aquele novo arquivo.
unversioned files can also be listed, in case you forgot to add that new file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: