Şunu aradınız:: falar alto (Portekizce - İngilizce)

falar mais alto não é argumento.
loudness is not an argument.

tom tem tendência a falar muito alto.
tom has a tendency to talk too loudly.

esse comportamento envolve falar alto e gritar.
this behavior includes speaking loudly and shouting.

foi como se fechasse os olhos e deixasse essa vivência falar alto.
it was as if i closed my eyes and allowed this life to do the talking.

não fala tão alto.
don't talk so loud.

a mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.
the middle-aged women kept talking loudly all the way.

eles estarão cuspindo em toda parte, e vão falar alto. não grite com eles.
they will be spitting everywhere, and will be talking loudly. don’t shout at them.

ele falou alto demais.
he spoke very loudly.

fonofobia, é um medo que se manifesta pelo horror à sua própria voz e pavor de falar alto.
it can also mean a fear of voices, or a fear of one's own voice.

estamos falando do alto mar.
we are talking about the high seas.

eu estava falando muito alto.
i was speaking too loudly.

shhh, você está falando alto demais.
shh, you're speaking too loudly.

não fale alto demais. você acordará ela.
don't speak too loud. you'll wake her up.

tem muitos que se envergonham de reconhecer a jesus cristo, de reprovar o pecado, de falar alto quando se ataca a religião.
how many do you find who are ashamed to acknowledge jesus christ, ashamed to reprove sin, in high places or low places, and ashamed to speak out when religion is assailed.

as professoras passaram a apresentar estratégias menos vocais para controlar as crianças que não o grito, o falar alto ou na presença do ruído.
the teachers started to present non-vocal strategies to control children, discontinuing the use of screams, loud speech or speech in the presence of noise.

mas quando são postos a prova, vendem ao senhor jesus cristo e o negam ente seus inimigos, em vez de falar alto em sua defesa.
but when put to the trial, they will sell the lord jesus christ, or deny him before his enemies, and put him to open shame, rather than rebuke wickedness or speak out in his cause among his enemies.

"as pessoas falam comigo alto e devagar.
people talk loudly and slowly to me.

eles até mesmo falam alto em críticas sobre o movimento.
they even speak out in criticism of the movement.

e sempre falaremos alto e bom som em nome dos pobres e vulneráveis.
and always we will speak loudly on behalf of the poor and powerless.

embora admiremos a cultura chinesa e estejamos a fazer progressos ao nível das trocas comerciais e do investimento, é nosso dever falar alto e bom som e condenar os assassínios e as execuções.
while we admire the chinese culture and make progress in exchanging goods and investments, it is our duty to speak loudly and clearly and condemn the killings and executions.