Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a história dessa esquadrilha também é retratada no filme red tails onde pilotos negros lutam na 2ª gerra mundial
* "12 o'clock high" graveyard (1966), episode starring ossie davis, jon voight, lloyd haynes.
hoje, a recordação das penúrias alimentares que assolaram a europa durante e após a segunda gerra mundial desapareceu da memória dos consumidores.
farmers' decisions are not the only factors which influence agricultural production.
sempre consideraram que a rutura do pós-gerra, ligada à confrontação leste-oeste, era artificial e temporária.
they have always considered that the post-war split, linked to the east-west confrontation, was artificial and temporary.
hamilton e seu colega em a bela e a fera, ron perlman, foram reunidos no drama pós-gerra do vietnã de 2005, missing in america.
hamilton and her "beauty and the beast" costar ron perlman reunited in the 2005 post-vietnam war drama "missing in america".
as forças estavam sendo insuficientes para uma eventual vitória americana na gerra, após isso clinton ajudou em uma legislação que aumentou o número de soldados do exército dos estados unidos para 80.000 soldados.
observing that war deployments were draining regular and reserve forces, she co-introduced legislation to increase the size of the regular united states army by 80,000 soldiers to ease the strain.
"porque matou meu filho?", gritou fatima khan para os oficiais do regime sírio que estavam em genebra, numa conferência para acabar com a gerra civil do país.
"why did you kill my son?" yells fatima khan, the grieving mother of british doctor abbas khan who was killed in syria, at regime officials who were in geneva for peace talks aimed at ending the country's civil war.
==serviço no exército dos estados unidos da américa==durante a gerra guerra mexicano-americana, beauregard serviu como engenheiro sob o comando de general winfield scott.
==career in u.s. army==during the mexican–american war, beauregard served as an engineer under general winfield scott.
a união europeia, agindo como guardiã dos interesses do grande capital europeu, intervém na alteração do direito internacional criado no período pós gerra e, convertida em guardiã mundial, sacrifica a segurança, a própria vida humana e a protecção do ambiente, no altar do crescimento dos lucros dos monopólios.
in acting as the guardian of the interests of european big business, the european union is interfering in changes to the international law which has evolved since the war and, having graduated to global guardian, it is sacrificing safety, human life itself and environmental protection just so that the monopolies can increase their profits.