Şunu aradınız:: haja força pra viver no mundo real (Portekizce - İngilizce)

tentamos viver no mundo real.
we try to live in the real world.

temos de viver no mundo real.
we have to live in the real world.

pra viver mesmo, para conseguir... para ficar aqui no mundo u5.
to live, to be able... to stay here in the world u5.

viver no mundo do alzheimer é uma complicada existência.
living in an alzheimer’s world is a convoluted existence.

qual é a validade no mundo real?
what's the validity in the real world?

no mundo real não importa o que fazemos
that outside in the real world

eles não entendem o espaço no mundo real.
they don't understand real world space.

duração do tratamento no mundo real (dtmr)
real-world duration of treatment (rwdot)

mas novamente isto não é verdadeiro no mundo real.
but again this is not always true in the real world.

isso faz parte da vida quotidiana no mundo real.
it is part of daily life out in the real world.

temos, porém, de viver no mundo real e, por conseguinte, de tomar essas decisões.
we have, however, to live in the real world and therefore we must take those decisions.

-- ah, se al gore fosse presidente no mundo real.
oh, for al gore to come and be in the real world as president.

sobrevida livre de progressão no mundo real (slpmr)
real-world progression-free survival (rwpfs)

identificador utilizado para identificar um objecto hidrográfico no mundo real.
an identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.

ainda assim, o furacão não ter aplicações práticas no mundo real.
still, the hurricane does have practical applications out in the real world.

ele viveu no mundo, sem ser do mundo.
he lived in the world, without belonging to the world.

quais são os resultados das mutações no mundo real? (exemplos)
what are the real world results of mutations? (examples)

tenho, porém, de ser honesto e de dizer que vivemos no mundo real.
but i have to be honest and say that we live in the real world.

chefe peter pan : vive no mundo da fantasia.
peter pan boss : they live in a fantasy world .

e as pessoas estavam colocando cartazes no mundo real -- -- sobre esta baleia.
and people were putting up signs in the real world -- -- about this whale.