Şunu aradınız:: já te disse hoje (Portekizce - İngilizce)

já o disse hoje.
i have already said this today.

", "eu te disse!
" "i told you so!

quem te disse isso?
who told you that?

eu não te disse isso?
didn't i tell you so?

eu já te disse que ela não está aqui.
i already told you that she isn't here.

─ já te disse, é uma diferença na atitude.
–i have told you, it is a difference as to attitude.

o que o médico te disse?
what did the doctor tell you?

foi o que disse hoje de manhã.
that is what i said this morning.

quem te disse que havias observado?
who told you that you had observed?

eu já te disse que não estou interessado em sair com você.
i told you before that i'm not interested in hanging out with you.

[...] é como te disse: é difícil.
[...] it is like you said, it's hard.

ouvi com atenção o que o senhor flynn disse hoje.
gyldenkilde (gue/ngl). - (da) mr president, i would also like to begin by congratulating mr flynn, who is now the commissioner i will be working with in these areas.

muito se disse hoje sobre a superação da crise.
a great deal has been said today about overcoming the crisis.

não me adicione no facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
don't add me on facebook, i've already told you that i don't want anything more to do with you.

pode também ser uma confederação, como disse hoje o presidente chirac.
it could even be termed confederation, as president chirac said earlier today.

o que v. exa. disse hoje deixa-me absolutamente surpreendido.
what you said today leaves me quite astonished.

o presidente arias disse hoje: precisamos de uma abordagem assimétrica.
president arias said today: we need an asymmetrical approach.

o presidente da comissão, jean-claude juncker, disse hoje: «
commission president jean-claude juncker said today: "

esta preocupação foi reforçada pelo que a senhora comissária pa pandreou aqui disse hoje.
that concern has been reinforced by what commissioner papandreou has said today.

o senhor comissário disse hoje que é muito a favor das sanções administrativas.
you said tonight that you very much favour administrative sanctions.