Şunu aradınız:: marinescu (Portekizce - İngilizce)

daniela marinescu
ms daniela marinescu

- relatório marinescu
- report: marinescu

creio que a questão apresentada pelo deputado marinescu é importante.
i think the point made by mr marinescu is important.

em relação ao relatório marinescu, votei expressamente a favor do relatório.
on the marinescu report, i deliberately voted for the marinescu report.

felicito o senhor deputado marian-jean marinescu pela elaboração deste relatório.
i congratulate marian-jean marinescu on drafting this report.

o relator, senhor deputado marinescu, apoia incondicionalmente o alargamento do âmbito do acordo.
the rapporteur, mr marinescu, unreservedly agrees to an extension of the scope of the agreement.

gheorghe marinescu (28 de fevereiro de 1863 — 15 de maio de 1938) foi um neurologista romeno.
gheorghe marinescu (; february 28, 1863 – may 15, 1938) was a romanian neurologist, founder of the romanian school of neurology.

andrei daniel marinescu (bucareste, 11 de fevereiro de 1985) é um futebolista romeno que atua como goleiro.
andrei daniel marinescu (born february 11, 1985 in bucharest, romania) is a romanian football player.

lucian cristian marinescu, nascido a 24 de julho de 1972 ( anos), foi um jogador de futebol romeno.
lucian cristian marinescu (born 24 june 1972 in bucharest) is a romanian former football player.

tecla marinescu (constanţa, constanţa, 4 de janeiro de 1960) é uma ex-velocista romena na modalidade de canoagem.
tecla marinescu-borcǎnea (born 4 january 1960) is a romanian sprint canoer who competed in the early 1980s.

concordo com o senhor deputado marinescu, que fez referência à comunicação da comissão, e é de facto muito mais do que alguém teria pensado ainda há meio ano.
i agree with mr marinescu, who referred to the commission's communication, and it is indeed more than anyone would have thought even half a year ago.

congratulo-me igualmente com a proposta do meu colega, o senhor deputado marian-jean marinescu, de criar um fundo especial.
i also welcome the proposal from my colleague, mr marinescu, to set up a special fund.

(fi) senhor presidente, concordo com o senhor deputado marinescu quanto à necessidade de o próximo conselho ter de encontrar a solução para duas questões.
(fi) mr president, i agree with mr marinescu that the forthcoming council should find a solution to two issues.

gostaria, pois, de felicitar o senhor deputado marinescu e todos aqueles que tomaram parte nas negociações sobre o compromisso que isto representa, que é ainda um compromisso inicial que prevê a possibilidade de inclusão de outros corredores.
i would therefore like to congratulate mr marinescu and all those who took part in the negotiations on the commitment that it represents, which is still an initial commitment with the possibility of other corridors being included.

voltando agora à questão do atraso: entendo perfeitamente o senhor deputado marinescu, o senhor deputado lax e a senhora deputada lefrançois, que manifestaram claramente a sua preocupação com a série de atrasos que tivemos.
now, going back to the matter of the delay: i completely understand mr marinescu, mr lax and mrs lefrançois, who clearly expressed their concern following the series of delays that we have had.

o nosso grupo – tal como os outros – já conta com deputados nacionais da bulgária e da roménia: os búlgaros estão representados pela senhora deputada cappone e os romenos pelo senhor deputado marinescu, e nos últimos meses desenvolvemos um bom nível de cooperação.
our group – like the others – already has national members from bulgaria and romania: the bulgarians are represented by mrs cappone, and the romanians by mr marinescu, and over the past few months we have developed a good level of cooperation.