Şunu aradınız:: mas será um chute bem caprichado (Portekizce - İngilizce)

É um chute.
that's a guess.

mas será.
yet it shall be.

mas será?
such a man would be crazy, wouldn't he?

mas será aqui.
but it's going to be here.

ambiente. mas será
reliability and environment.

mas será suficiente?
but will this be enough?

* nero assassina sua esposa popeia com um chute.
* nero kills his pregnant wife, poppea sabina, with a kick to the stomach.

duckert recebe um chute por debaixo da mesa como resposta.
duckert receives a kick under the table in response.

quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.
when he bit me, i reacted and kicked him.

desde então, um chute poderoso que se encaixa no molho adequado.
since then, a powerful shot which fits into the appropriate sauce.

não vai ser tão grande como o nossa designer bolsa mas será um divertido projeto.
it wont be as great as our designer purse but it will be a fun project.

mas seria um orgasmo -- mesmo assim.
but it would be an orgasm -- nonetheless.

mas seria um grande erro não o aproveitar melhor.
but it would be a big mistake to leave it at that.

desta maneira, a quitação não será apenas um caso, mas será um processo construtivo permanente.
this would turn discharge from a one-off issue into a continuous, constructive procedure.

mas seria um erro pensar que ela continua a ser a mesma.
it would be a mistake, however, to imagine that it remains unchanged.

pettis ganhou a luta por nocaute no primeiro round, com um chute alto na cabeça seguido por socos.
he won the fight via first round ko, with a head kick followed by punches.

a luta acabou quando orton nocauteou rhodes com um chute e acertou dibiase com um rko, vencendo o combate.
the match ended when orton punted rhodes and hit the rko on dibiase to win the fall.

portanto, se isto puder fazer-se, muito bem, mas será um precedente que passaremos a seguir.
therefore, if it can be done, that is all well and good: it will be a precedent that we should follow.

ela recebe um chute pessoais ticketing proprietários do sexo masculino para violações menores ou inexistentes da cidade, o código de manutenção da habitação.
she gets a personal kick in ticketing male property owners for minor or nonexistent violations of the city’s housing maintenance code.

em uma vitória por 2-1 sobre o arsenal em highbury, friedel fez várias defesas e só foi batido por um chute desviado.
in a 2–1 win over arsenal at highbury, friedel made several immense saves and was only beaten by a deflected free kick.