Şunu aradınız:: não vejo a hora de rever meus amigos (Portekizce - İngilizce)

eu não vejo a hora de fazer transplante!
i can’t wait to have the transplantation!

não vejo a hora de receber mais coisas de você!
i look forward to more from you!

hora de rever o seu orçamento!
time to review your quotation!

eu não vejo a diferença.
i don't see the difference.

que eu não vejo a lua!
that i don't see the moon!

não vejo a hora de voltar para a metallo nobile e aprender mais.”
i can't wait to go back to metallo nobile and learn more.”

"não vejo a hora de completar essa idade para ter certos direitos".
"i can't wait to reach that age and have certain rights".

mesmo assim, gostei muito do wmoc 2007 e tive a oportunidade de rever muitos dos meus amigos das antigas repúblicas soviéticas.
but still i liked wmoc 2007 very much because i had an opportunity to meet lots of my friends from former soviet republics.

não vejo a relevância desta ideia de extra-territorialidade.
i do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.

eu não vejo isso. vejo a face do mundo.
i don't see that. i see the face of the world.

também nessa pergunta, não vejo a relação.
this is another question which seems out of context.

agradeço por escutá-lo e não vejo a hora de compartilhar o próximo podcast global voices!
thanks for listening and i look forward to sharing the next global voices podcast!

não vejo a política comum da pesca como um fracasso.
i do not believe that the common fisheries policy is a failure.

estou ansioso em continuar a construção e não vejo à hora de estar velejando no barco.
i'm exited to go further with the whole building, and can't wait to start sailing with the pantanal.

não vejo a diferença entre o tratamento desses diversos problemas.
the ministers in copenhagen should there fore be ashamed at what they have produced, which is a statement that we do not want foreigners.

eu não vejo a tabuleta elétrica da casa da estação em uma nevasca.
i don't see the electric signboard of the home of the station in a snowstorm.

não vejo a fonte da juventude, mas a área está cheia de dobrões da antiga frota de tesouros espanhola.
i don't see any 'fountain of youth,' but the area is littered with doubloons from that old spanish treasure fleet.

eu não vejo a hora de ver o que os novos mercados poderão fazer com a próxima versão do kodak capture pro!", diz cremens.
i can't wait to see what new markets we will be able to address with the next release of kodak capture pro!" says cremens.

veja a hora em locais ao redor do mundo
view the time at locations around the world

eu durmo bastante para a hora passar mais rápido, não vejo a hora de sair deste lugar, vem poucas pessoas com atividades, gostaria de me envolver mais.
i sleep a lot so time will pass more quickly, i can’t wait to get out of this place, few people come with activities, i’d like to get more involved.