Şunu aradınız:: nada não deixa pra lá (Portekizce - İngilizce)

nada deixa pra lá
never mind

deixa pra lá!
let it go!

ok, deixa pra lá.
ok, never mind.

ah, eu encontrei, deixa pra lá.
oh, i found it, nevermind.

tem nada não
nao sei in english

mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
but this taping business, fine, let it go.

aí deixei pra lá.
so i let it be.

deixa pra lá... ficar falando do filho dos outros... clínica c
clinic c

do nada não pode sair nada.
nothing can arise from the nothing.

não é nada, não se preocupe!
it's nothing, don't worry!

isso não é nada, não se preocupe.
that's nothing, don't worry.

"porque o nada não existe."
"because the nothing does not exist."

ela não criou nada, não resolveu nada.
it created nothing and decided nothing.

então deixa prá lá; você está bem sendo apenas você mesma.
so never mind; you're fine just being yourself.

ora, não está lá nada, não há balanço!
we cannot, however, see anything: there is no such summary!

não pensar nada, não ver nada, não fazer nada.
think nothing, see nothing, do nothing.

porque não fazer nada não é uma posição liberal.
because doing nothing is not a liberal position.

não fazer simplesmente nada, não reagir, é inaceitável.
simply to do nothing, to fail to respond is not acceptable.

já se comprovou que essas reunião dão em nada. não!
that proved to be fruitless. no!