Şunu aradınız:: nao desisto de ti (Portekizce - İngilizce)

não desista de min
don't give up on me

não desista de si mesmo
do not give up on yourself

mas deus não desistiu de mim?
but am i not given up of god?

não desista de lutar por uma vida melhor.
do not give up in struggling for a better life.

não desistais de lutar pelo despertar das consciências.
continue struggling for awakening of consciences.

cure estas feridas e não desista de todo o corpo.
heal those wounds but do not give up the whole body.

devemos agora não desistir de ter paciência e perseverança.
now we must persist in being patient and in persevering.

por que não desistimos de buscar resposta para um problema?
why can’t we…not seek an answer to a problem?

disseminai nossas palavras para que creiam e não desistam de lutar.
spread our words so that they have faith and do not give up struggling.

ainda não desisti de o reino unido ser persuadido a participar nestas questões.
i am not yet giving up on the fact that they might very well be persuaded to be involved in these matters.

não fume. light atividade física mesmo útil, por isso não desista de esportes.
do not smoke. light physical activity even useful, so do not give up sports.

apesar de ter percebido e sentido que algo deste tipo lhe poderia acontecer, não desistiu de lutar pelos direitos humanos.
he never gave up the fight for human rights, even though he knew and felt that something such as this could happen to him.

4.7.5 É preciso que a sociedade e as autoridades não cedam e não desistam de lutar contra o terrorismo e a criminalidade organizada.
4.7.5 society and the authorities must not back down or give up the fight against terrorists and organised crime.

a situação ainda está longe da perfeição, mas a ue não desistiu de lutar para fazer aplicar os direitos humanos no mundo.
the situation is still far from being perfect, but the eu has not given up the fight to enforce human rights throughout the world.

então é uma chance de eu perceber que dá para continuar essa profissão, de eu não desistir de vez. prof. 10 - ativa
so it's a chance for me to realize what is necessary to continue in this profession, i do not give up for good prof. 10 - active.

10. não desista!
10. don’t give up!