Şunu aradınız:: no caso em comento (Portekizce - İngilizce)

ocorre que no caso em tela
the thing is that in this particular case

tal acontecia no caso em análise.
such was the case here.

no caso em que você saia do peru:
in the event you come out of peru:

tal não acontecia no caso em apreço.
that was not the case here.

não o fizeram, no caso em questão.
i gave examples in my question.

no caso em apreço, isso não aconteceu.
in this case, it did not.

tal não se verifica no caso em apreço.
he proposed that the court should:

ora, isso não acontece no caso em apreço.
that is not the case in the present proceedings.

É o que se verifica no caso em apreço.
this is the case here.

no caso em apreço, tal facto é improvável.
in the case at hand, this is unlikely.

as sanções pecuniárias adequadas no caso em discussão
the financial penalties appropriate in this case

esta condição não é respeitada no caso em apreço.
this condition is not met in the case at hand.

no caso em em apreço, foi isso que se verificou.
this was the case here.

no caso em apreço a dsb conserva estas receitas.
in this case, those revenues are kept by dsb.

a frança aderiu a este procedimento no caso em discussão.
this procedure was adhered to by france in the case discussed.

no caso em apreço, seguimos fielmente as vossas ordens.
in the case in point we are faithfully following your orders.

algumas dessas derrogações não se aplicam no caso em apreço.
some of these exceptions obviously do not apply in this case.

no caso em análise, não está preenchida nenhuma destas condições.
in the present case none of these conditions are met.

qualquer outra medida específica considerada adequada no caso em apreço.
any other special measures considered appropriate in the circumstances.

acrescentam-se, ainda, alguns estudos a respeito desse uso em comento.
some studies must be added about this use.