Şunu aradınız:: obrigada pelo carinho de me perguntar (Portekizce - İngilizce)

meninas!!!!! obrigada pelo carinho!!!
que mala linda!!!!! quem sabe eu ganho!!!!!!!

obrigado pelo carinho
thanks for caring

obrigada minha irmã, pela bondade, pelo carinho que sempre dispensaram-me.
thank you my sister, for your kindness and affection always devoted to me.

baba: você gostaria de me perguntar algo?
baba: would you like to ask me something?

obrigada pelo carinho e comentário! a natureza surpreendente todos os dias
thank you for the affection and comment! amazing nature every day

ok obrigado pelo carinho comigo
ok thanks for caring for me

a sensação de carinho de dois seres
the feeling of affection

e lhes agradeço pelo carinho e pela paciência ao me ouvirem esta tarde.
and i thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon.

(hu) senhora presidente, obrigada pela oportunidade de me pronunciar.
(hu) thank you for the opportunity to speak, madam president.

obrigada pela sua pergunta.
thank you for your question.

muito obrigada pela sua pergunta.
thank you for your question.

senhor presidente, muito obrigado pelo facto de me dar essa oportunidade.
mr president, thank you very much for giving me the opportunity to do so.

o homem agradeceu a visita e o carinho de todos. mas perguntou:
the man thanked them for their visit and their concern, but asked:

muito obrigado pela oportunidade de me pronunciar.
thank you for the opportunity to speak.

depois de me cumprimentar, me perguntou como eu estava.
after greeting me, he asked how i was.

entre pode ser entendido também como um convite para o espectador se deixar tomar pela carga simbólica e emocional de um espetáculo traçado pelo carinho de todo o grupo.
entre can be understood as an invitation for the viewer to let him/herself be taken by the symbolic and emotional loads of a show drawn by the affection of the whole group.

ele foi amplamente conhecido pelo apelido carinhoso de "el negro".
he was widely known by the affectionate nickname "el negro".

muito obrigado pela pergunta complementar.
are these fears justified?