Şunu aradınız:: pesquisa glicemia capilar (Portekizce - İngilizce)

temperatura corporal e glicemia capilar
body temperature and blood glucose

a glicemia capilar é rigorosamente controlada.
her capillary glucose is strictly controlled.

a glicemia capilar foi acompanhada a cada 15 minutos.
capillary glycemia was monitored every 15 min.

resultados do controle glicêmico glicemia capilar e sanguínea
results of glycemic control blood glucose and tests of capillary glucose

a monitorização da glicemia capilar é essencial no tratamento.
monitoring capillary glycemia is essential for the treatment of diabetes.

dois exames de glicemia capilar foram realizados no intraoperatório.
two tests of capillary glucose tests were performed intraoperatively.

parâmetros analisados - coleta das amostras sanguíneas e glicemia capilar
parameters analyzed - collection of blood samples and capillary blood glucose monitoring

as verificações de controle da glicemia capilar foram feitas a cada hora.
capillary blood glucose assessments were made hourly.

controle de glicemia capilares
capillary blood glucose monitoring

os participantes tiveram sua glicemia capilar aferida ao darem entrada no serviço.
subjects had blood drawn for capillary blood glucose after check-in.

entretanto, na realização da glicemia capilar esta foi usada em apenas 14% das vezes.
however, gloves were used only in 14% of the capillary blood glucose tests.

para a glicemia capilar, utilizou-se o glicosímetro optium e suas fitas-teste.
the optium glucometer and test strips were used to measure capillary blood glucose.

a esses fatores acrescentam-se a idade, o sexo e a taxa de glicemia capilar elevada.
age, gender and high capillary glucose level are added to these factors.

ambas as soluções foram administradas 2 minutos antes da punção de calcâneo para verificação da glicemia capilar.
both solutions were administered 2 minutes before the heel puncture was performed to assess the capillary blood glucose.

a automonitorização da glicemia capilar deve ser sempre estimulada, especialmente no paciente que realiza ef e utiliza insulina.
capillary glucose self-monitoring should always be encouraged, especially in patients exercising and using insulin.

a glicemia capilar e a temperatura foram avaliadas por equipe formada por profissionais não envolvidos com a cirurgia realizada.
a team of professionals not involved in the surgery evaluated capillary glycemia and temperature.

a redução na perfusão periférica é reconhecida, por vários estudos, como fator influente nos valores de glicemia capilar.
poor peripheral perfusion is recognized, in several studies, to influence capillary blood glucose values.

a implementação do programa de automonitorização da glicemia capilar da sms-rp trouxe benefícios no controle glicêmico das pessoas com dm.
the implementation of the smbg program of the sms-rp brought benefits in the glycemic control of the persons with dm.

a figura 3 apresenta médias de glicemia capilar dos portadores de retalhos que apresentaram trombose venosa e daqueles que não tiveram tal complicação.
figure 3 shows the average flap capillary glycemia of patients with and without complications.

em contrapartida, os enfermeiros necessitam de capacitação para motivar os pacientes a reconhecer a monitorização da glicemia capilar como ferramenta importante para o autocuidado .
at the same time, nurses need to be qualified to motivate patients to recognize the monitoring of blood glucose as an important tool in self-care .