Şunu aradınız:: porém depende da coisa (Portekizce - İngilizce)

mim fala da coisa boa
me speaks of good thing

tipo da coisa interessante.
sort of an interesting thing.

eu gosto da coisa!
i like it! field diary.

lei da situação da coisa
lex situs

este é o canto da coisa.
that's the corner of the whole thing.

este é o lado humano da coisa.
but there was the divine side.

aquisição da posse da coisa vendida
to take possession of the object sold

ele não entende o princípio da coisa.
he doesn't understand the principle of the thing.

a geografia da coisa ficou complexa”.
its geography has turned out quite complex".

chegamos bem no coração da coisa, você vê?
we have got right to the heart of the thing, you see.

tal aumento, porém, dependia da aprovação do congresso.
however, this increase depended on the approval of congress.

a vida espiritual depende da morte às coisas do mundo.
spiritual life depends on death to the things of the world.

meus amigos, isso depende da forma como olhamos para as coisas.
my friends, it depends upon how we look at things.

a escolha de políticas, porém, depende grandemente do tipo de cargo e dos processos de selecção.
the combined effects of these and other activities led to a sharp increase in the female representation both at national and at regional level.

porém, depende de nós definirmos o que queremos e o que podemos fazer com este instrumento de trabalho.
however, it is up to us to define what we want and what we can do with this instrument of work.

uma comercialização melhorada, porém, dependerá primariamente da reabilitação da rede rodoviária.
improved marketing will depend primarily, however, on the rehabilitation of the road network.

tal possibilidade, porém, depende de nós mesmos, bem como do modo como enfrentarmos o desafio que se nos coloca.
it depends upon ourselves, however, and upon how we deal with the challenge now facing us.

a qualidade da extrapolação, porém, depende da hipótese de que as taxa de aborto entre as mulheres não pesquisadas é a mesma observada entre as pesquisadas, o que pode não ser correto.
the quality of extrapolation, however, depends on the hypothesis, which may not be correct, that abortion rates among non-surveyed women are the same as among those surveyed.

porém, dependendo de cada caso, podem-se testar outras consistências.
however, depending on each case, it is possible to test other consistencies.

nesses casos optamos preferencialmente pela esternotomia; porém, dependendo da localização das lesões, a bitoracotomia pode ser a melhor alternativa.
in such cases, we preferentially choose sternotomy; however, depending on the location of the lesion, bilateral thoracotomy may be the best alternative.