Şunu aradınız:: por que amar ta uma desgraca (Portekizce - İngilizce)

por que amar o mac
why you'll love a mac

você tem que amar o jogo.
you have to love the game.

por que ser cristão significa amar também os inimigos.
because to be christians means to love even our enemies.

nós já sabemos que temos que amar.
we know that we must love.

sendo que amar é muito mais que crer.
and love is much more than believing.

quem quer conhecer o amor tem que amar sempre.
one who wishes to know love must love always.

" ("mas eu tenho que amar meu pai, não?").
" ("but i have to love my father, don't i?").

não é uma desgraça.
death is not inauspicious.

por isso, os chamados fundamentalistas do isil são uma desgraça para o verdadeiro fundamentalismo.
this is why the so-called fundamentalists of isis are a disgrace to true fundamentalism.

treze por cento não é apenas um número de azar, é uma desgraça completa.
thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.

qualquer guerra que deixe as coisas numa condição pior seria considerada unanimemente uma desgraça.
any war which left things in a worse condition would be unanimously considered a misfortune.

- como voces podem saber que o que ocorreu foi uma desgraça na minha vida?
- how can you know that what has happened has been a misfortune in my life?

agora você é ciente que "amar" não é só um preceito religioso, e também uma ação curadora para ol corpo e a mente.
by now, you probably realize that to love is not just a religious precept, it is also a healing action for body and mind.

ela também disse que amaria colaborar com bon iver.
she also has said she would love to collaborate with bon iver.

aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem: somos de deus e a ele retornaremos -
those who, when a calamity afflicts them, say, “to god we belong, and to him we will return.”

É uma desgraça que os animais sejam transportados vivos para serem abatidos.
on the other hand, it has to be questionable whether a nine-hour cap on the transport of animals is legally possible in the single market.

É uma desgraça que os animais sejam transportados vivos para serem abatidos.
it is a disgrace that animals are transported alive to be slaughtered.

dar era um prazer para todos eles e consideravam o amor do dinheiro uma desgraça.
giving was a pleasure, and they regarded the love of money as a disgrace.

senhor presidente, o facto de algumas famílias serem monoparentais nem sempre é uma desgraça.
mr president, being a single-parent family does not have to be miserable.

aprendemos que amar alguém não é apenas um sentimento forte, mas uma decisão, um discernimento, uma promessa (cf. e. fromm, a arte de amar).
we learn that “to love someone is not just a strong feeling – it is a decision, it is a judgment, it is a promise” (erich fromm, the art of loving).