İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
depois de postar a foto de rafael no seu mural no facebook, indy zanardo explicou que:
after uploading it onto her facebook wall , indy zanardo explained that:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manda mais uma foto no teu pau
can i see your booty pic
Son Güncelleme: 2021-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a jornalista angolana, ana margoso, dizia no seu mural:
angolan journalist ana margoso, said on her wall:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talvez eu vou postar uma foto aqui para vocês verem ao produto acabado.
maybe i will post a pic here for you to see to the finished product.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isto fará que todos os membros do grupo possam ver os feeds do blog no seu mural.
this means that all members of the group can see the blog feed on the group wall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postou uma foto dela no estúdio em novembro de 2011, no twitpic.
posted a photo of her in the studio in november 2011, on twitpic.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para seguir uma categoria ou uma localização, e visualizar no seu mural todas as mensagens correspondentes à mesma, existem duas possibilidades:
to follow a category or location, and see on your wall all the corresponding messages, there are two possibilities:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.
these always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vc e brasileiro pq vc não posta uma foto sua
are you brazilian? why don't you upload a picture?
Son Güncelleme: 2014-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
organize fotos no seu ipod, de forma livre!
organize photos on your ipod, freely!
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farsa política publicou uma foto no facebook para criticar o silêncio do mundo árabe em relação à revolução da síria.
political farce posted a photograph on facebook criticizing the silence of arabs over developments in syria.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vassilis vlachos postou uma foto no facebook, que mostra os deputados gregos a verem televisão no café do parlamento.
vassilis vlachos posted a photo on facebook, depicting greek mps watching television at parliament cafe.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e se você fizer um destes postar uma foto dele, ou melhor ainda, me e-mail e eu vou colocar uma foto de sua varinha em cima dadcando.
and if you make one of these post up a picture of it, or better still email me and i'll put a picture of your wand up on dadcando.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no seu carro, ela encontra uma foto de uma menina que ela viu num vídeo na caravana.
in his car, she finds a picture of a girl she saw in a video in the rv.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É uma coisa que boa fizeram exame de uma foto. no fundo, você pode ver essa 1 boneca sonic clássica engraçada com os pés da corda.
it's a good thing they took a photo. at the bottom, you can see that funny classic sonic 1 doll with the string legs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o actual ministro de educação, olinto daio, membro do governo alvo de moção de censura, partilhou uma série de fotos no seu perfil do facebook.
the current minister of education, olinto daio, member of the government targeted by the impeachment measure, shared a series of photos on his facebook page.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
além do departamento comercial, as comunicações importantes de outros departamentos também aparecem no seu mural e possibilitam, por exemplo, estar a par das estratégias e campanhas da equipe de marketing, com a que agora trabalha constantemente online.
beyond the range of the sales departments, important communications from other departments also appear on his wall and enable him to, for example, stay up to date with the latest developments and strategies of the marketing team, with whom he now works closely online.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
== gravação ==em 6 de setembro de 2013, chris shiflett postou uma foto em seu instagram dizendo que foram indicadas 13 canções para serem gravadas no próximo álbum.
==recording==on september 6, 2013, lead guitarist chris shiflett posted a photo to his instagram account that had indicated 13 songs were being recorded for the album.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em 3 de outubro de 2009, snoop dogg postou uma foto na sua rede social twitter, com dr. dre e game trabalhando juntos em um estúdio.
on october 3, 2009, snoop dogg posted a picture on the social networking website "twitter" of himself, dr. dre and game in the studio working together.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(sim, é bom o suficiente para vários pontos de exclamação! estou postando uma foto abaixo para que você possa ver por si mesmo!)
(yes, it’s good enough for multiple exclamation marks! i’m posting a photo below so you can see for yourself!)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: