Şunu aradınız:: prova entao (Portekizce - İngilizce)

então, aqui está a prova número um.
so here's exhibit number one.

então ela é o perfeito caso de prova.
so she's the perfect test case.

e então? isso prova alguma coisa?
so what? does that prove anything?

a confiança no euro será então posta à prova.
faith in the euro will be tested.

então por que não ter uma prova grátis primeiro?
then why not have a free try first?

abrão então pediu alguma prova desta promessa.
abram then asked for some proof of this promise.

se morresse, então esta era a prova de sua culpa.
if they died, it was so-called "proof" of their guilt.

- prova, então, um pouco da água da superfície da bacia.
“then taste a little of the water that’s on the surface of the basin.

e então? isso prova alguma coisa? isso significa"exterminação"?
does that prove anything? does that mean "extermination"?

se os mercados colocarem a área do euro à prova, então a europa deve estar em posição de responder e deverá ser possível dar uma resposta não convencional.
if the markets put the euro area to the test, then europe must be a position to respond to this and it must be possible for the response to be unconventional.

necessário é, desde logo, recorrer a um elemento de informação suplementar, sendo no grau de autenticidade desta informação que reside a prova então exigida.
more information is needed, and the form in which the evidence is provided will depend on the degree of certainty called for in each individual case, ranging in formality from a simple verbal declaration by the traveller to a written attestation of origin entered on invoices or import documents.

a sociedade moderna pode levar as pessoas a começar a duvidar da existência de deus porque a pesquisa é sobre fatos que não há provas, então talvez eles querem prova de que deus existe também.
modern society can lead people to begin to doubt god's existence because research is about facts that there is evidence, then maybe they want proof that god exists also.

caberia então ao infractor provar a legítima proveniência dos bens.
the person convicted would then have the chance to prove the lawful origin of the property.