Şunu aradınız:: qual a proposta eu deveria considerar (Portekizce - İngilizce)

qual a proposta da comisso?
what is the commission presenting?

a proposta deve:
the proposal shall:

sua proposta deve considerar coisas como...
your proposal should consider things like. . .

centro de intervenção para o qual a proposta é apresentada;
the intervention centre for which the offer is made;

- centro de intervenção para o qual a proposta é apresentada.
- intervention centre for which the offer is made.

a escolha do suplemento deve considerar:
when choosing a supplement, consider:

se a comissão acrescentasse isso à proposta, eu ficaria menos preocupa
and the dangers are not just relevant to the atlantic, as was suggested by one party, but to the

deve considerar-se
midazolam should be considered,

deve considerar-se um
midazolam should be considered,

assim, deve-se considerar a proposta de que:
therefore, the following proposal should be considered:

devemos considerar esse aspecto.
we should look at that.

devemos considerar outras áreas.
there are other areas that we must look at.

considero que a proposta deve ser rejeitada por diversas razões.
i think this amendment should be rejected for a number of reasons.

não se deve considerar como inovações:
the following are not considered innovations:

deve considerar-se o seguinte:
consideration must be given to:

deverá considerar-se o seguinte:
consideration must be given to the following:

depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa.
after each proposition, i tell myself it is not my fault.

a proposta do bic era globalmente a mais favorável em termos económicos e, por conseguinte, deve considerar-se que reflete o preço de mercado.
bic’s proposal was globally the best in economic terms and should therefore be regarded as reflecting the market price.

além disso, deve considerar despesas adicionais com:
when budgeting, think about additional costs for:

o comité considera, pois, que a proposta de directiva deverá considerar as alterações e especificações aqui propostas, para atingir efectivamente o objectivo pretendido".
moreover, the committee believes that the changes and specifications recommended here should be incorporated into the opinion draft directive so that this target is really achieved.”