Şunu aradınız:: qual parte (Portekizce - İngilizce)

da qual parte liberável
proportion which can be released

de qual parte do canadá tu és?
what part of canada are you from?

da qual parte afectada às habitações sociais
proportion assigned to workers' housing

de qual parte disso vocês não gostam?
which part of this don't you like?

do qual parte afectada a empréstimos aos funcionários
proportion assigned to staff loans

, verifique qual parte da proteção precisará desativar.
, please consider which part of the protection you need to switch off.

do qual: parte de biogás usada pelo transporte rodoviário
of which: biogas fraction in transport by road

além disso, em qual parte do texto foi encontrada a similaridade?
moreover, in which part of the text was the similarity found?

seu algoritmo diz ao robô qual parte pegar, quando e onde colocá-la.
so his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.

próximo passo, procure qual parte do texto podemos encontrar a resposta:
next, look at the part of the text where we found the answer.

a equipe dos consultores não chegou a um consenso sobre qual parte do endereço é mandatória.
the consultants team didn't reach consensus on which part of the address is mandatory.

não importa de qual parte da instalação se trata: da preparação e forma até a embalagem.
and that no matter what plant component you need: from preparation and shaping through to packaging equipment.

este recurso do escritor de equações da hp49 permite que se saiba com qual parte da equação se está trabalhando.
this resourse of hp49 equation writer permits you know what is the part of the equation that you are working on it.

deve indicar a qual parte é que os campos a preencher pertencem, isto é, parte ii, iii ou iv.
indicate the relevant part (part ii, iii or iv) to which the field belongs.

hms bounty é o nome de um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente william bligh.
the ship, under the command of william bligh, was sent to the pacific ocean to acquire breadfruit plants and transport them to british possessions in the west indies.

especialmente se for um dos jogadores que observa em qual parte da roda tem mais possibilidades de ganhar, você precisa estar ciente da localização diferente dos números.
especially if you are one of the players who try to “scan the sectors” (meaning to watch out for a part of the wheel that wins more often than others) you will need to be aware of the different setup.

o mercado é grande e pode ser capturado? qual parte do mercado a empresa pode capturar ao longo do tempo considerando a perspectiva competitiva?
is the market large and addressable, and what part of the market can the company capture over time in light of the competitive landscape?

desta forma, o leitor verifica qual parte do que lê se refere diretamente ao tema e qual parte consiste em dizer algo sobre o tema, porém de forma indireta.
in this way, the readers check which part of reading refers directly to the theme and which part is referring about the theme, although indirectly.

seja específico: talvez você queira nomear seu alvo, identifique a qual parte da legislação a petição se refere, inclua a cidade ou país ao qual você está se referindo.
be specific: you may want to name the target, identify what piece of legislation the petition addresses, include the city or country you're addressing.

portanto, dawkins declara, a moralidade não se origina da bíblia, em vez disso o nosso progresso moral informa qual parte da bíblia os cristãos aceitam e qual eles agora dispensam.
thus, dawkins states, morality does not originate from the bible, rather our moral progress informs what part of the bible christians accept and what they now dismiss.