Şunu aradınız:: que foi que aconteceu (Portekizce - İngilizce)

que foi que aconteceu?
what happened?

como foi que aconteceu?
how did that all come about?

o que foi que a fé?
what was that faith?

sobre que foi que votámos?
what were we voting on?

o que foi que eu fiz contigo
i asked you to dance at the disco

o que foi que aprendemos com isto?
what lessons have been learnt?

– e o que foi que ele disse?
“well, what did he say?”

então o que foi que eles transmitiram?
so what did they broadcast?

o que foi que destruiu o zimbabué?
what destroyed zimbabwe?

"o que foi que eu tinha sonhado?
"what was it i had dreamed?

o que foi que vos introduziu no tártaro?
"what has brought you into the fire of hell ?"

– o que foi que você disse, doravante?
what did you say, doravante?

terceiro ponto, o que foi que fizemos?
the third point is to ask what we did.

(o que aconteceu? como foi que isso aconteceu?
(what happened and how? answer)

perguntou eli: que foi que sucedeu, meu filho?
and he said, what has taken place, my son?

queríamos também saber o que foi que aconteceu à recomendação relativa à guarda das fronteiras europeias.
similarly, what has happened to the recommendation for a european border guard.

o que nos foi pedido foi que passássemos em revista o que aconteceu no passado, e foi o que fizemos.
what we were required to do was to go through what had happened in the past, and that is what we have done.

o que aconteceu foi que escrevi uma carta para cada um deles.
so what happened was i wrote a letter to each of these men.

nós sabe mos o que aconteceu, mas não vamos ocupar demasiado tempo ao parlamento para vos dizer o que foi que aconteceu.
naturally, the same fate would await the entire tobacco-growing industry in the disadvantaged regions of the community, with repercussions in terms of the deterioration of the land, the environment and employment, bearing in mind also that, in the regions given over to tobacco-growing, there would be no possibility of conversion to other forms of cultivation.

mas o que aconteceu foi que madagascar sofreu um golpe de estado violento.
but what happened was that madagascar went through a violent coup.