Şunu aradınız:: que ricote entra la cabezita (Portekizce - İngilizce)

existem aqueles que rezam em frente à gruta sem entrá-la.
there are those who pray in front of the cave without entering it.

tenemos que hallar una forma específica de forjar un vínculo entre la convención y el comité"
we need to find a special way of forging a link between the convention and the committee"

a autoridade informou que o trabalho das aeronaves não tripuladas será realizado em virtude de um acordo assinado em março entre la paz e brasília.
the official indicated that the unmanned aircraft will do their work in virtue of an agreement between la paz and brasilia signed in march.

a comissão considerou existir um conflito de interesses nas relações entre la poste
general permission to pay in instalments,

acordo bilateral entre la república do afeganistão e a república islâmica do paquistão sobre o regresso voluntário dos refugiados
bilateral agreement between the republic of afghanistan and the islamic republic of pakistan on the voluntary return of refugees

le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.
le 16 septembre 2005, une réunion de travail a eu lieu entre la commission et les autorités belges.

a comissão europeia adoptou hoje uma decisão relativa às modalidades de controlo das relações entre la poste francesa e as empresas de encaminhamento especializadas no acondicionamento e preparação do correio.
the commission today adopted a decision on the monitoring of relations between the french company la poste and firms specialising in the making-up and preparation of mail.

- vacuno fresco, refrigerado o congelado - acuerdo entre la ce y canadá.
- vacuno fresco, refrigerado o congelado - acuerdo entre la ce y canadá.

- viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.
- viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.

em segundo lugar, constato que aqueles que, no início dos anos 60 colocaram os europeus perante a escolha entre la valise ou le cercueil -ou seja, entre a partida ou a morte -são os mesmos que agora procuram, em massa, asilo na europa, sendo assim a guerra argelina importada para o território europeu, como entretanto já ficou provado pelos acontecimentos.
secondly, those who gave the europeans a choice in the early 60s between la valise ou le cercueil, pack your bags or go home in a coffin, are the very people who are now seeking asylum in europe on a massive scale and the reality now is that the algerian war is being imported into mainland europe.