Şunu aradınız:: quem costa de vinho madeira comparthile (Portekizce - İngilizce)

comercialização de «vinho da madeira»
commercialisation of madeira wine

de vinho;
from wine;

costa de cuba
coast of cuba

costa de barlavento
weather shore

costa de ouro (1)
costa de oro (1)

produção de uvas e comercialização de vinho madeira na região autónoma da madeira
production and marketing of madeira wine and grapes in the autonomous region of madeira

costa de josé ignacio (1)
costa de josé ignacio (1)

instalações offshore — costa de helgeland
offshore installations coast of helgeland

costa de l’oest d’eivissa
costa de l'oest d'eivissa

a minha família continua a preservar os métodos tradicionais de produção e envelhecimento do vinho madeira.
my family still continues to preserve the traditional methods of making and aging madeira wine.

a cidade de zurique marcará o início destas ações promocionais do vinho madeira, no dia 17 de abril.
on april 17, the city of zurich will mark the start of these promotional events of madeira wine.

tipo de casta utilizada para produzir vinho madeira, tradicionalmente do tipo doce. foi a primeira a ser plantada na ilha.
grape variety used to produce madeira wine, traditionally sweet. it was the first variety to be planted on the island.

merece também particular destaque a atribuição de mais um prémio internacional que o vinho madeira arrecadou no âmbito desta feira.
also deserving mention was the granting of an international award to madeira wine during the course of this fair.

produtos tradicionais, como sejam, a banana, o vime, o vinho madeira e o bordado.
the region's mountainous character has led to the scattering of the population over large areas, it impedes the development of mecha­nised agriculture and hinders access to inland areas because of the roughness of the terrain.

fazer amadurecer um vinho é uma arte. cada tipo de vinho madeira é amadurecido de forma diferente, consoate a casta de proveniência.
maturing wine is an art. madeira wines are matured according to each of the grape variety types that they hail from.

a nova campanha de vinho madeira para o verão de 2012 procura despertar madeirenses e turistas para o consumo de vinho madeira em época de verão.
the new campaign of madeira wine for the summer of 2012 seeks to awaken locals and tourists to the consumption of madeira wine in the summertime.

a aposta em zurique surge no seguimento do sucesso obtido, em novembro último, com a realização de provas de vinho madeira nesta cidade.
the choice of zurich occurred following the success had last november, when a madeira wine tasting event was held there.

a comercialização de vinho madeira para este mercado foi em 2009 de 19.998,00 litros o que representa um valor total de 74.798,59 euros.
in 2009, 19,998.00 litres of madeira wine were sold in that market, equating to a total of 74,798.59 euros worth of exports.

a empresa henriques & henriques foi fundada em 1850 e é o maior produtor independente de vinho madeira. É também a única empresa a possuir as suas próprias vinhas.
henriques & henriques was founded in 1850 and is the largest independent producer of madeira wine. it is also the only company to own its own vineyards.

a carga foi apreendida por oficiais britânicos, o que deu origem a um motim, terminando este, um dia depois, com a devolução do precioso carregamento de vinho madeira a hancock.
the cargo was seized by british officers, which led to a riot, having ended a day later with the return of the precious cargo of madeira wine to hancock.