Şunu aradınız:: sem pôr em causa a credibilidade do país (Portekizce - İngilizce)

está em causa a credibilidade do sistema.
this is where the credibility of the system is challenged.

está em causa a sua credibilidade.
your credibility is at stake.

sem pÔr em causa a sua independÊncia
ith a single cur rency fast app roaching,

está em causa a nossa credibilidade.
at stake is our credibility.

não há qualquer motivo para pôr em causa a sua credibilidade.
there is no reason to doubt its credibility.

deste modo, fica seriamente em causa a credibilidade do conselho.
the council's credibility is therefore being called very much into question.

está em causa a credibilidade da união europeia.
the credibility of the european union is at stake.

mentos que põem em causa a credibilidade da instituição.
in my view, this is not a question of wanting to send the commission packing.

simplificar as orientações sem pôr em causa a sua eficácia
simplifying the guidelines without undermining their effectiveness

está em causa o prestígio do parlamento e a credibilidade do seu trabalho.
it is a matter of the european parliament 's prestige and credibility.

afinal, está em causa a credibilidade junto das populações.
in the final analysis, it has to seem credible to the public generally.

est em causa a credibilidade da poltica comercial da europa.
the credibility of europe's trade policy is at stake."

desse modo, poríamos em causa a nossa credibilidade ecológica.
trees fall over or burn down.

desse modo, poríamos em causa a nossa credibilidade ecológica.
by acting in this way, we would put our ecological credibility on the line.

está em causa a credibilidade do quadro jurídico dos programas, nomeadamente perante terceiros.
it is a question of ensuring the credibility of the legal framework of the programmes, particularly vis-à-vis third parties.

atrevome a duvidar de que, para isso, tivéssemos de pôr em causa a nossa credibilidade.
this is unfortunately a possibility that risks becoming a reality if, as i fear, the reform of the institutions does not measure up to what has been planned.

considero que também está em causa a credibilidade da união e, em particular, do parlamento.
i think that this is also about the credibility of the union and, in particular, parliament.

também está aqui em causa a credibilidade da união europeia no mundo árabe.
it is also a matter of the credibility of the european union in the arab world.

graças a esse passo dos americanos fica posta em causa a credibilidade do processo de reconciliação da omc.
this step by the americans threatens the credibility of the whole wto dispute settlement procedure.

está em causa a credibilidade dele e está em causa a credibilidade de todos os deputados.
and we too will lose credibility in the eyes of these countries and their inhabitants. tants.