Şunu aradınız:: seria melhor se voce estivesse aqui (Portekizce - İngilizce)

seria melhor se você viesse comigo.
it'd be better if you would come with me.

dizendo coisas como “seria melhor se eu não estivesse aqui” ou “eu quero sair”
saying things like “it would be better if i wasn’t here” or “i want out”

como se você estivesse lá!
just as if you were there!

você tem que ver para crer. se você estivesse aqui.”
you have to see it to believe it. if only you were here.”

eu gostaria que você estivesse aqui
i wish you were here

eles e sentir como se você estivesse aqui comigo. eu quero muito ver o seu
feel as if you are here with me. i want so much to watch your smile,

baril: este país será melhor em 20 anos, porque estivemos aqui
jb: it'll be a better country in 20 years, 'cause we were there.

você me faz muito feliz mesmo distante, eu sinto sua presença em minha vida e vivo como se você estivesse aqui comigo
you make me very happy even far, i feel your presence in my life and live as if you were here with me

se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar.
and if you're in this vicinity, you've got to get away.

se você estiver usando o
if you are using

os eua é um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.
america is a lovely place to be, if you are here to earn money.

e se você estiver errada?
what if you're wrong?

e se vocês estiverem erradas?
what if you're wrong?

se você estiver grávida, ser mais cautelosos.
if you are pregnant, be extra careful.

imaginem se, com todos os esforços que uma encarnação humana exige, se vocês estivessem aqui sem estar despertos.
imagine if, with all the efforts that it takes to take a human incarnation, you were here and you were not awakened.

e o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse: "o que acontece se você estiver aqui?"
and what i'm going to focus on, as i come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here?