Şunu aradınız:: si pais (Portekizce - İngilizce)

países elegíveis ■= > eu si
eligible countries o eu

os irmãos falavam gego entre si e usavam o inglês com os pais.
the siblings spoke greek to one another, and used english with their parents.

“são muito comunicativas entre si, com os pais e com os professores.
“they’re very communicative with their peers, their parents and their teachers.

criancas: si, estao bem vindo, pais sao responsaveis pelos filhos.
children: yes, but the parents are responsible for the safety of their children.

que os países candidatos têm diante de si”
of fulfilling the economic criteria for accession"

esses países deverão decidir por si próprios.
they must be able to decide to do this themselves.

o seu país é para si uma fonte de inspiração?
your movies always show how beautiful new zealand is. is your country your main source of inspiration ?

há uma necessidade de pais e filhos se comunicarem entre si.
there is a need for parents and children to communicate with each other.

essas propostas respeitam o direito de os países decidirem por si.
they respect the right of countries to make their own decision.

esta é uma questão que cada país deverá resolver por si mesmo.
this is an issue for each country to settle itself.

não se poderá impedir que os países aderentes ao euro discutam entre si.
nobody can prevent the euro countries discussing things among themselves.

os países candidatos, senhor presidente, diferem fortemente entre si.
there are great differences between the applicant countries, mr president.

este número, por si só, revela o estado da democracia naquele país.
this figure alone reveals the state of democracy within that country.

o que é mais: as exigências dos diversos países diferem grandemente entre si.
what is more, the requirements of the different countries vary widely.

alguns estados-membros desenvolveram iniciativas bilaterais entre si e com países terceiros.
certain countries have engaged in bilateral initiatives with each other and third countries.

a política económica baseou‑se na ideia de os diferentes países competirem entre si.
economic policy has been underpinned by the fact that individual countries compete with each other.

portanto, os recursos financeiros destes países, por si só, não são suficientes.
these countries’ financial resources are, therefore, insufficient on their own.

bélgica alemanha irlanda grécia espanha frança itália chipre luxemburgo malta países baixos Áustria portugal eslovénia finlândia si si pr ó p pr ó pr ria .
belgium germany ireland greece spain france italy cyprus luxembourg malta netherlands austria portugal slovenia finland

os operadores da hungria, da polónia, da república checa, da eslováquia, da eslovénia, da estónia, da letónia, de chipre e de malta devem ser autorizados a apresentar pedidos com base em importações em proveniência de países que, em 2003, eram para si países terceiros.
operators in hungary, poland, the czech republic, slovakia, slovenia, estonia, latvia, lithuania, cyprus and malta should be allowed to apply on the basis of imports from countries which for them were third countries during the year 2003.