Şunu aradınız:: sim mas tá tudo bem (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

sim mas tá tudo bem

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

tudo bem

İngilizce

tudo bem

Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

como você tá? tudo bem?

İngilizce

i'm at work, so i didn't answer.

Son Güncelleme: 2022-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

tudo bem ?

İngilizce

hi hot

Son Güncelleme: 2021-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

"tudo bem.

İngilizce

"you fools.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

sim, mas como?

İngilizce

yes, but how to set about it?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

sim mas pouco

İngilizce

yes, but not much

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

cristãos? sim, mas...

İngilizce

christians? yes, but....

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

mas tá bom, tendo saúde tem tudo".

İngilizce

but it's ok, if you have your health you have all you need".

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

e eu falei: calma, tá tudo bem!

İngilizce

and i said: calm down, it’s alright!

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

«sim, mas não conheço muito bem», ou

İngilizce

"yes, but you are not very familiar with it", or

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

- foi. mas tá demais.

İngilizce

"yes, but it is too much this way.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

mas tá pagando né... rs...

İngilizce

but they're paying me... laughs...

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

blossom: sim. mas tudo parece ser tão ‘mau’.

İngilizce

yes. yet it all seems so ‘nasty’.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

espero bem sim, mas duvido.

İngilizce

i hope we can, but i doubt it.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

o seu nariz não está aí, mas tá tudo certo. "...

İngilizce

your nose is not there, but it is okay. "...

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

bem, talvez sim. mas eu não creio.

İngilizce

well maybe so. but i don't think so.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

aqui já tá tudo marcado médico de usf 4.

İngilizce

here everything is already marked physician usf 4.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

tá tudo ali oh, do meu lado, dando uma força.

İngilizce

they are there, by me side, giving me strength.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

larry? só um minuto! tá tudo bem? já tão window. opa, nonesense.

İngilizce

larry? just a minute! okay okay? already so window. oops, nonesense.

Son Güncelleme: 2012-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

tá tudo certo por aqui tá tudo tranquilo amanhã eu te chamo

İngilizce

it's all right around here it's all quiet tomorrow i call you

Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,781,534,137 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam