Şunu aradınız:: so deus sabe (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

so deus sabe

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

deus sabe.

İngilizce

god knows.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

só deus sabe!”.

İngilizce

so where is the truth? god only knows".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

e deus sabe melhor.

İngilizce

and allah knows best.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

11/08/2009 - deus sabe

İngilizce

11/08/2009 - god knows

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deus sabe e vós ignorais.

İngilizce

god knows but you do not know."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

e só deus sabe o melhor.

İngilizce

and only god knows best.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

o dia exato, só deus sabe.

İngilizce

only god knows the exact day.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deus sabe que somos somente pó

İngilizce

god knows we are only dust,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

a verdade é que só deus sabe.

İngilizce

but the truth is, god only knows. wink.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

'god only knows'(só deus sabe)

İngilizce

god only knows

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deus sabe o verdadeiro significado."

İngilizce

only god knows the true meaning.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

'god only knows' (só deus sabe)

İngilizce

god only knows

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deus sabe onde já estaríamos agora!

İngilizce

goodness knows where we would have been by now!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deus sabe em que qualidade regressarei!

İngilizce

goodness knows in what capacity i might come back!

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

deus sabe de tudo (1 joão 3:20).

İngilizce

god knows everything (1 john 3:20).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

davi está dizendo: “deus sabe tudo de mim.

İngilizce

david is saying, "god knows all about me.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

hoje, lembro, a grécia, amanhã, deus sabe...

İngilizce

today let me remind you, it is greece.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

somente deus sabe o exato momento destes acontecimentos.

İngilizce

only god knows the exact timing of these events.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

no entanto, ninguém é perfeito, e deus sabe disso.

İngilizce

no one is perfect, and god knows this.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Portekizce

deus saberá o coração.

İngilizce

god will know a person’s heart.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,794,242,793 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam