Şunu aradınız:: temperança (Portekizce - İngilizce)

temperança
temperance

assimila-se ao conceito cristão de temperança.
== see also ==* seven heavenly virtues== references ==

o detalhe da reforma da temperança nem ainda foi decidido.
the pinch of the temperance reformation has never yet been decided.

"comus" defende a virtuosidade da temperança e castidade.
"comus" argues for the virtuousness of temperance and chastity.

23 mansidão, temperança: contra estas coisas não há lei.
23 meekness, temperance: against such there is no law.

demos uma olhada na reforma da temperança como uma ilustração disto.
look at the temperance reformation for an illustration of this.

dentro da família era chamada de "temperança" pela sua natureza gentil.
she was called "temperance" in the family for her kind nature.

a minha primeira prova foi o campeonato da organização temperança do sudoeste da finlândia na primavera de 1931.
my first race was the championship of the temperance organization of southwestern finland in the spring of 1931.

as virtudes cardinais para eles eram: a sabedoria, a coragem, a temperança e a justiça.
their cardinal virtues were: wisdom, courage, temperance, and justice.

a esfera de saturno é a dos contemplativos, que personificam a temperança (cantos xxi e xxii).
===seventh sphere (saturn: the contemplatives)===the sphere of saturn is that of the contemplatives, who embody temperance.

e se é verdade no que respeita à reforma da temperança, quanto mais quando aplicado aos temas da santidade e do pecado.
and now, if this is true, as it respects the temperance reformation, how much more so when applied to the subjects of holiness and sin.

aparentemente influenciados pelas crenças do doutor rush, cerca de 200 fazendeiros de uma comunidade em connecticut formaram a associação de temperança em 1789.
apparently influenced by rush's widely discussed belief, about 200 farmers in a connecticut community formed a temperance association in 1789.

auto-domínio (temperança) o auto-domínio é também uma característica pessoal muito importante.
self-control is also a very important personal characteristic.

a reforma da temperança vai ser desmanchada como uma represa de areia, as comportas serão abertas novamente, e o mundo vai ser empurrado para o inferno.
the temperance reformation, like a dam of sand, will be swept away, the floodgates will be opened again, and the world will go reeling--down to hell.

a vida desses idosos, através de suas seguir a cristo, tornou-se um bom exemplo de santidade, salvação, e temperança.
the life of these elders, through their following christ, became a good example of holiness, salvation, and temperance.

a crise actual, com pesadas consequências na vida das pessoas, pode ser também uma ocasião propícia para recuperar as virtudes da prudência, temperança, justiça e fortaleza.
today’s crisis, even with its serious implications for people’s lives, can also provide us with a fruitful opportunity to rediscover the virtues of prudence, temperance, justice and strength.

a temperança ( de "guardar o equilíbrio") é uma das quatro virtudes cardinais, caracterizada pelo domínio de si e pela moderação dos desejos.
for the purposes of this entry, the separate but related subclasses discussed will include: (1) forgiveness and mercy, (2) modesty and humility, (3) prudence, and (4) self-regulation.

3 porque pela graça, que me é dada, digo a cada um de entre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que deus repartiu a cada um.
3 for i say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as god hath dealt to every man the measure of faith.

os verdadeiros amigos da temperança agora sabem, que álcool é a mesma coisa, ele é encontrado em qualquer lugar, e para salvar o mundo e banir a intemperança, é necessário banir o álcool em todas as suas formas.
the true friends of temperance now know, that alcohol is the same thing, wherever it is found, and that to save the world and banish intemperance, it is necessary to banish alcohol in all its forms.

este é um compromisso que não tem fim, que faz de cada kaibil um líder que deve conquistar a confiança de seus subordinados em campo e em plena atividade operacional, dando exemplo de temperança durante todo o tempo, mantendo viva a esperança e justificando o sacrifício para conquistar a vitória.
this is a commitment with no expiration date, in which every kaibil becomes a leader that must earn his subordinates’ trust in the terrain and during full operational activity, setting the standard of temperance at all times keeping hope alive, and justifying sacrifice to achieve victory.