Şunu aradınız:: the marriage has broken down irretriev... (Portekizce - İngilizce)

london bridge is broken down,my fair lady.
london bridge is broken down,my fair lady.

the marriage ended in divorce four years later.
the marriage ended in divorce four years later.

the one failing of their marriage was that it remained childless.
the one failing of their marriage was that it remained childless.

her departure put an end to their marriage.
her departure put an end to their marriage.

"a note on the marriage of claudius and agrippina" classical philology, vol.
"a note on the marriage of claudius and agrippina" classical philology, vol.

their combined age at the end of their marriage, 211 years and 177 days, is the second highest on record.
their combined age at the end of their marriage, 211 years and 177 days, is the second highest on record.

the marriage theorem provides a characterization of bipartite graphs which have a perfect matching and the tutte theorem provides a characterization for arbitrary graphs.
the marriage theorem (or hall's theorem) provides a characterization of bipartite graphs which have a perfect matching and the tutte theorem provides a characterization for arbitrary graphs.

to provide the eurosystem with a clear overview on the banknote processing and recycling operations by credit institutions and other professional cash handlers , the operational data shall be reported in terms of pieces and broken down by banknote denomination .
para proporcionar ao eurosistema uma visão geral clara das operações de processamento e recirculação de notas levadas a cabo pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário , os dados operacionais serão fornecidos em termos de unidades e desagregados por denominação .

even after their marriage they found it hard to spend time together as head spent most weekends from 1903 to 1907 in cambridge experimenting with rivers.
even after their marriage they found it hard to spend time together as head spent most weekends from 1903 to 1907 in cambridge experimenting with rivers.

in her stories, female identity is tied to a woman's short-lived value in the marriage market while male identity can be sustained and transformed through the use of money.
in her stories, female identity is tied to a woman's short-lived value in the marriage market while male identity can be sustained and transformed through the use of money.

" (se as portas da percepção estiverem limpas/ todas as coisas se apresentarão ao homem como são, infinitas)- the marriage of heaven and hell.
"the doors took their name from the title of aldous huxley's book "the doors of perception" (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).

a obra de lubitsch "the marriage circle" foi o filme de maior sucesso do estúdio em 1924, e estava na lista do "new york times" como melhor do ano.
lubitsch's film "the marriage circle" was the studio's most successful film of 1924, and was on "the new york times" best list for that year.

london bridge is falling down,my fair lady.na versão citada pelo casal peter e iona opie em 1951, as letras completas foram:london bridge is broken down,broken down, broken down.
london bridge is falling down,my fair lady.in the version quoted by iona and peter opie in 1951 the full lyrics were:london bridge is broken down,broken down, broken down.

" (1944)*"the all-star bond rally" (1945)*"beijos roubados" (1945)*"corações enamorados" (1945)*"sonhos de estrela" (1945)*"se eu fosse feliz" (1946)*"precisa-se de maridos" (1946)*"eva na marinha" (1952)*"main street to broadway" (1953)*"garotos e garotas" (1955)*"o grande vigarista" (1957)*"richard" (1972)*"the dark" (1979)*"o parasita" (1982)*"i'm going to be famous" (1983);televisão*"those two" (1951-1952)*"dream girl" (1955)*"katie: portrait of a centerfold" (1978)*"the cracker factory" (1979)*"fast friends" (1979)*"sooner or later" (1979)*"murder, she wrote" — episódio "broadway malady" (1985);teatro*"one touch of venus" (1948)*"bloomer girl" (1949)*"light up the sky" (1949)*"guys and dolls" (1950-1953)*"panama hattie" (1955)*"a hatful of rain" (1956-1958)*"rain" (1957)*"say, darling" (1958)*"gypsy: a musical fable" (1960)*"a streetcar named desire" (1961)*"born yesterday" (1961)*"gypsy" (1962)*"enter laughing" (1963)*"mr. president" (1964)*"guys and dolls" (1964-1966)*"never too late" (1965)*"cactus flower" (1966-1967)*"damn yankees" (1967)*"any wednesday" (1968)*"don't drink the water" (1968-1969)*"take me along" (1968)*"the marriage-go-round" (1970)*"zorba" (1970-1971)*"company" (1971-1973)*"light up the sky" (1971)*"the glass menagerie" (1972)*"follies" (1973)*"i do!
1" (1957)*"richard" (1972)*"the dark" (1979)*"parasite" (1982)*"i'm going to be famous" (1983)==television work==*"those two" (1951-1952)*"dream girl" (1955)*"katie: portrait of a centerfold" (1978)*"the cracker factory" (1979)*"fast friends" (1979)*"sooner or later" (1979)*"murder, she wrote"—episode "broadway malady" (1985)==stage work==*"one touch of venus" (1948)*"bloomer girl" (1949)*"light up the sky" (1949)*"guys and dolls" (1950-1953)*"panama hattie" (1955)*"a hatful of rain" (1956-1958)*"rain" (1957)*"say, darling" (1958)*"" (1960)*"a streetcar named desire" (1961)*"born yesterday" (1961)*"gypsy" (1962)*"enter laughing" (1963)*"mr. president" (1964)*"guys and dolls" (1964-1966)*"never too late" (1965)*"cactus flower" (1966-1967)*"damn yankees" (1967)*"any wednesday" (1968)*"don't drink the water" (1968-1969)*"take me along" (1968)*"the marriage-go-round" (1970)*"zorba" (1970-1971)*"company" (1971-1973)*"light up the sky" (1971)*"the glass menagerie" (1972)*"follies" (1973)*"i do!