Şunu aradınız:: um trator a afastar (Portekizce - İngilizce)

trator a gasolina
petrol tractor

mobilidade dos voluntários: um escolho a afastar
mobility of volunteers: a bottleneck to overcome

eu comprei um trator -- que quebrou.
i bought a tractor -- then it broke.

"um trator serve de meio de transporte!"
"a tractor serves as means of transportation!

que convém , por conseguinte , prever um processo destinado a afastar este perigo ,
whereas it is therefore advisable to provide for a procedure intended to remove this danger,

após as famílias saírem, um trator destruiu as plantações.
after the families left, a tractor destroyed their gardens.

qualquer força hegemónica tende a afastar-se da sociedade.
any hegemonic power tends to become divorced from society.

apenas os eua estão dispostos a afastar estes opressores pela força.
only the united states is prepared to remove the oppressors by force.

em termos colectivos, estamos a afastar-nos mais dessas metas.
its value extends beyond that.

infelizmente, estamos a afastar-nos cada vez mais deste último objectivo.
we are unfortunately becoming further and further removed from the latter.

não há ninguém que os esteja a afastar: são eles que se mantêm afastados.
there is no one keeping them away: they are keeping themselves away.

estamos autorizados a afastar tudo o que não tenha lugar no vosso futuro imediato.
we are pledged to remove everything that has no place in your immediate future.

a senhora está a afastar-se imenso daquilo que é o consenso político geral.
you are way out of step with the general political consensus.

em certos casos estamos a afastar-nos do debate para votarmos os assuntos tratados.
we are moving further away from debate to vote in certain cases.

grady, earl e kate sobem no topo de uma torre de petróleo e burt no balde de um trator.
hiding from the shriekers, burt is stranded in a bulldozer bucket and grady, kate, and earl on top of an oil tower for several hours.

com o tempo, os cidadãos europeus têm vindo a afastar-se progressivamente dessas recomendações.
people in europe have increasingly backed away from these recommendations over the course of time.

enquanto filmavam no wollaton hall, um trator-reboque colidiu contra a entrada principal do local, apesar de ninguém ter ficado ferido.
while filming at wollaton hall, nottingham, a tractor-trailer crashed into the main entrance, though no one was injured.

o vídeo mostra o guitarrista jamie cook vestindo um terno enquanto dirige um trator, a banda em um milharal e uma festa com modelos e fogos de artifício.
the video shows arctic monkeys guitarist jamie cook driving tractors in three-piece suits, the band striking poses in a cornfield, and a party featuring models and fireworks.

isso não a afastou do desporto?
why did this not scare you away from the sport?

demora um certo tempo a afastá-las, mas estais a ganhar a batalha.
it takes time to remove them but you are winning the battle.