Şunu aradınız:: vou jantar volto já (Portekizce - İngilizce)

volto já
be right back

"volto já" .
"i'll be back in very shortly."

eu vou jantar
i was having dinner

volto já@ action: inmenu
be right back

vou jantar 20:10 eu te ligo. pode ser?
daqui 14 minutos

voltarei já a isso.
but we will come to that in a moment.

quando você voltar, já terei partido.
when you come back, i'll be gone.

quando voltei, já estava morrendo de sono.
when i was back to the inn, i was feeling dead tired.

no dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
the day after, i came back and they were already scratched.

apenas no final da primeira volta já liderava com uma vantagem de 40 segundos.
right at the end of the first lap he was already leading the race with a 40-second advantage.

envelhecer. um caminho sem volta, já que todas as folhas foram feitas para um dia cair.
to become old. a path without turning back, since all leafs are born to fall one day.

luxo jr. fica muito triste e sai de cena mas no mesmo momento ele volta já brincando com uma bola maior do que ele mesmo.
as a result, luxo sr. admonishes luxo jr., but later finds luxo jr. playing with a beach ball, causing him to shake his head as a reaction to luxo jr.'s antics.

absolutamente perfeito para a nossa família. certamente voltaremos, já estamos contando os dias! até mais...
absolutely perfect for our family! we will certainly be back and will be counting the days.see you again soon...

determinado dia estava eu na mata quando começou a ventar forte e decidi voltar, já que nessas circunstâncias a mata torna-se agressiva e perigosa.
in a certain day, i was in the wood when the wind started to blow strongly and i decided to come back, since in those circumstances the wood becomes aggressive and dangerous.

parece que também as dotações destinadas à ajuda humanitária ao kosovo deveriam ser reafectadas, concretamente porque grande parte dos refugiados voltou já ao kosovo e porque a ajuda humanitária constituiria um primeiro passo no caminho da reconstrução do kosovo, proporcionando, à partida, protecção às pessoas durante o inverno.
it would seem appropriate to reallocate appropriations of humanitarian aid for kosovo, especially as a large number of refugees have now returned to kosovo, and to a certain extent humanitarian aid in kosovo would seem to be the first step on the road to reconstruction, offering people at least shelter for the winter.