İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
negão lascando a cu
oh nigga, my ass is on fire
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noru ou na suíça têm acesso a cuidados de saúde gratuitos ou a cu
90 litres of wine (of which, a maximum of 60 litr t or sherr y )
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta lan será então utilizada para a sincronização contínua entre a cu e a bcu.
this lan will then be used for the continuous synchronisation between the cu and bcu.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
isto acontece na medida que o íon cu2+ na enzima é convertido a cu+.
this happens as the cu2+ ion in the enzyme is converted to cu+.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a cu e a bcu podem utilizar um só endereço ip para comunicar com os estados-membros.
the cu and bcu can use a single and identical ip address for their communication to the member states.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a ligação entre a cu e a bcu deve ter um tempo de ida e volta inferior ou igual a 60 ms.
the connection between the cu and bcu shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a cu é apoiada, no seu trabalho comercial, pela organização consumers for world trade, mais pequena, mas de incidência mais específica.
cu is supported in its trade work by the small but focused consumers for world trade organization.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essa afirmativa pode ser observada pelas associações do cobre plasmático com a cu-zn sod negativa e com a ceruloplasmina positiva, quando considerados todos os atletas.
such premise may be observed by the associations of the serum copper with the cu-zn sod negative as well as with the cerulloplasmin positive, when all athletes have been considered.
nós sinceramente bem-vindos à nossa família acolhedora, com sua presença, teremos mais um embaixador cultural, de quem temos a chance de conhecer sobre a cu
we sincerely welcome you to our warm family, with your presence, we will have one more cultural ambassador, from whom we have a chance to get to know about west
a cu rva resultante da soma dos custos dos defeitos e da automotivação dános uma curva de tipo assimptótico, que permite a diminuição dos custos à medida que se vai fazendo a apropriação da iniciativa da integração da prevenção dos riscos profissionais pelos parceiros envolvidos na concepção do projecto e na sua realização.
the sum of the costs of defects and the costs of self-motivation produces an asymptotic curve, with total costs gradually reducing as the parties involved in the planning and execution of the project learn to adopt an anticipatory preventive approach to safety and health risks.
a ligação entre o cs-vis principal e o cs-vis de salvaguarda deve estar aberta a novas arquitecturas e tecnologias futuras e permitir a sincronização contínua entre a cu e a bcu.
the connection between the principal cs-vis and the backup cs-vis shall be open for any new future architectures and technologies and shall allow for the continuous synchronisation between the cu and bcu.
!s ob r i g a �� effs ex t r a c o n t r a t u a i s foram de sfft a c a das do p r o j e c t o por duas r a z � e s principais 6 e r i fi c o u se que seriam n e c effs s � r i as n e go cia� � e s m u i t o p r o l o n g a das sem g a r an t i a an te c i p a da de s u c effs s o para l ev a r os r ep r e se n tantes do 2 e i no 5 n i do a a b an d o n a r a regra 0 h i l i ps c % y r eque f a v o r e c e in j uffs t i fi c a d a me n te o r e qu e r i do em a c �� e s de responsabilidade por aplica �� o cu m u l a t i vfia da lex l o c i de l i c t i e da leido fo r o 0 o r outro l ado h a via que reco n h e cer que a u n i fi c a �� o de c o r r en te do an t ep r o j e c t o se r i a l a r g a me n te i l uffs � r i a d ado que a # o n f e r � n cia da (a i a c o n c l u� ra a e l a b o r a �� o de duas c o n v en �� e s especiais que u n i fi c a v a m os c o n f l i t os de leis em m a t � r i a de a c i de n te s r o d o v i � r i os e de a c i de n te s c a uffs ados por p r o d u t os e apenas alguns %stados -embrosda#omunidade % c o n � m i c a % u r op e i a effs t a v a m dispo sfft os a r a t i fi car effs s as c o n v en �� e s %sta l a cu na d ev e r � v i r a ser colmatadanum futuro relativamente p r � x i m o p o i s a $ i r e c �� o 'eral * uffs t i � a e ! s s u n t os ) n te r nos da # o m i s s � o a p r e se n t ou em - a i o de uma p r op os t a de regulamento sobre esta qu effs t � o
.oncontractualobligationsweretakenoutof thedraft for two main reasons )t had em e r g e d that very long n e g o t i a t i o n s the s u c c e s s of whichwas not e n s u re d in a d v ance would be necessary to bring the 5 n i t e d + in g d o m repre sentativestoabandonthe0hilippsv%yreruleunjustilablyfavouringthede fendantinanactionrelatingtoliabilitybycumulativeapplicationofthelex l o c i de l i c t i and the lex fori )n addition it had tobe recognised that the u n i l c a tionbroughtaboutbythepreliminarydraftwouldbelargelyillusorysincethe (ague#onferencehadjustdrawnuptwospecialconventionsunifyingcon m i c t s of laws applicable to t r af l c a c c i d e n t s and a c c i d e n t s c au s e d by pro d u c t s andonlysome-ember3tatesofthe%uropean%conomic#ommunitywere prepared to r a t if y them 4his d ef e c t shouldbe r em e di e d in the n o t too dis tant fu t u re since the # o m m i s sions $irectorate 'eneral for *ustice and (ome!ffairspublished aproposal for a regulationon the subject in-ay