Şunu aradınız:: mas não sei quando vou (Portekizce - İspanyolca)

não
no

não sei quando ele virá.
no sé cuándo vendrá él.

não sei quando ela poderá vir.
no sé cuándo podrá venir.

não adicionar
no añadir

não a tudoqdialogbuttonbox
no a todoqdialogbuttonbox

uso não permitido
usos no permitidos

não ocorreram errosqregexp
sin erroresqregexp

102 já nã o b.
102 au b.

% 1: não existe
%1: no existe

a directoria não existe.
la carpeta no existe.

a imagem não tem marcas
la imagen no tiene etiquetas

% 1,% 2 não definido
%1, %2 sin definir

% 1: não está ligado
%1: no adjunto

não existe esse ficheiro ou pastaqiodevice
no existe ese archivo o carpetaqiodevice

a máquina não foi encontrada
servidor no encontradaqabstractsocket

não foi possível bloquear o% 1...
no se pudo bloquear %1...

% 1: não é possível bloquear
%1: no se ha podido bloquear

esta opção não está implementada.
esta operación no está implementada.

odeio portas de vidro! sempre trombo nelas quando vou ao banco.
¡odio las puertas de vidrio! siempre me choco con ellas cuando voy al banco.

não foi possível enviar o ficheiro "% 1".
no ha sido posible enviar el archivo « %1 ».