İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu não entendo porque a alemanha ganhou o eurovision.
no entiendo por qué alemania ganó eurovisión.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu realmente não entendo porque o youtube tomou essa decisão.
realmente no entiendo por qué youtube tomó esta decisión.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainda não entendi porque a mtv não retirou o testosterona do ar.
sigo sin entender porqué mtv no ha retirado testosterona.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e depois a igreja católica não entende porque o povo abandona as suas fileiras.
y entonces la iglesia católica no entenderá por qué la gente deja sus asientos.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu não entendi porque a suzuki, mas com o táxi pelo que entendi era o motorista buzinando rudemente a fim de passar.
no comprendí por qué al suzuki, pero al taxista por lo que vi fue porque tocaba el claxon para poder pasar.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vesela georgieva: eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira.
vesela georgieva: no entiendo por qué han inflado la situación fuera de toda proporción cuando la mujer se considera brasileña.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nada sabem, nem entendem; porque se lhe untaram os olhos, para que não vejam, e o coração, para que não entendam.
no conocen ni entienden; porque sus ojos están tapados para no ver; también su corazón, para no comprender
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo.
no sé hacia dónde se dirige este país y no entiendo por qué ocurren cosas así.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.