Şunu aradınız:: talvez eu apenas espanhol (Portekizce - İspanyolca)

talvez eu apenas espanhol
pues yo solo español

eu apenas tenho uma pergunta.
solo tengo una pregunta.

mas também, talvez eu apenas vá aonde o clima é melhor.”
entonces, tal vez solo vaya donde el clima es mejor.

eu apenas abuso de mulheres".
solo abuso de mujeres".

"eu apenas fiz o curso regular".
sólo asistí a las clases normales.

amanhã, talvez, eu pense em política.
mañana, quizá, pensaré en política.

eu ( apenas disponÍvel em lÍngua inglesa )
eu ( disponible sÓlo en inglÉs )

eu apenas disse “a mulher tá certa.
solamente dije “la anciana tiene razón.

talvez eu não seja a pessoa ideal para esse trabalho.
tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.

bem, talvez eu possa ajudá-lo. do que se trata?
bien, quizá pueda ayudarte. ¿de qué se trata?

talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.
quizá debería albergar algo de resentimiento dentro de mí, pero estoy demasiado cansado.

eu realmente quero dizer isso”, eu apenas disse “kale”.
¡¡realmente lo quiero decir!!”, yo sólo dije “kale”.

talvez eu fui embora muito rápido mas é melhor estar seguro do que lamentar.
quizás huí muy rápido, pero es mejor prevenir que lamentar.

não, não vai dar para perguntar: talvez eu veja escrito em algum lugar."
no, mejor será no preguntar nada. ya lo veré escrito en alguna parte.

talvez eu não gostasse dele, mas não é desta maneira que pensava na mudança de chefe do país.
puede ser que no me gustara, pero no es esta la manera en que me imaginaba el cambio del jefe del país.

eu apenas direi a você que pelosi simplesmente encontrou outra forma de sabotar os esforços da guerra no iraque.
yo le diré a usted que pelosi simplemente ha encontrado otro mecanismo para lanzar una llave mecánica al esfuerzo de la guerra en irak.

eu apenas desejava que as pessoas soubessem isso: então elas não seriam tão mesquinhas, sabes..."
¡ojalá la gente lo supiera! entonces no serían tan tacaños con los dulces...»

eu apenas escrevi um artigo em apoio a liu hu e acabei sendo bombardeada com um monte de comentários de baixo nível vindos do partido "50 cent".
sólo escribí una publicación en apoyo a liu hu, pero los del partido de los 50 centavos me bombardearon con comentarios basura.

eu estou determinado a não comer carne de cão, mas nunca vou criticar aqueles que comem, todo mundo tem suas preferências, desde que você não viole a lei, você não pode dizer que comer carne canina é errado, eu apenas espero que o modo como se abatem os cães seja mais humano.
estoy decidido a no comer carne de perro, pero nunca criticaría a los que lo hacen, todos tienen sus preferencias, siempre y cuando no violes las leyes, no puedes decir que está mal, quisiera que la manera de sacrificar a los perros fuera más huamana.