Şunu aradınız:: incondicionalmente (Portekizce - İsveççe)

desligar incondicionalmente
stäng av utan undantag

force - encerra incondicionalmente
force - stäng av oavsett

) foram aprovados incondicionalmente.
två ärenden (106) som var en följd av korrigerande åtgärder i anti trustärendet (107) rörande e.on godkändes utan villkor.

por conseguinte, apoio incondicionalmente o relatório.
i en muntlig fråga uppmanade de kommissionen att vidta steg mot en sådan farlig utveckling.

se for verdadeira, o userauthdir será usado incondicionalmente.
om sant, används userauthdir utan villkor.

por conseguinte, apoio incondicionalmente o relatório. tório.
därför ger jag betänkandet mitt fulla stöd.

por conseguinte, apoio, incondicionalmente o relatório. tório.
jag ger därför betänkandet mitt fulla stöd.

tratase, pois, de apoiar incondicionalmente o processo de otava.
bertens (eldr). ­ (nl) jag tror att föregående talare inte känner till berättelsen om maginodinjen.

consideramos que as dotações não utilizadas devem ser incondicionalmente devolvidas aos estadosmembros.
detta är grundläg gande frågor som måste besvaras.

a comunidade deve apoiar incondicionalmente esta evolução em diversos domínios: nios:
d modernisering och förenkling av administrativa förfaranden.

insta os estados não signatários do tnp a subscrevê-lo imediata e incondicionalmente.
referens: gemensam åtgärd 97/817/gusp om antipersonella minor — egt l 338, 9.12.1997 och bull. 11-1997, punkt 1.4.4

em conclusão, o auxílio foi prometido incondicionalmente numa altura em que o risco de falência era elevado.
löftet om statligt stöd gavs således vid en tidpunkt då företaget löpte en betydande risk att gå i konkurs.

1.1.9 esta estratégia requer incondicionalmente da ue uma capacidade de acção eficaz no plano internacional.
dessutom innebär de oerhört stora dimensionerna på de framtida utmaningar unionen står inför att man måste prioritera hårt och inskränka sig till sådana uppgifter som huvudsakligen är överstatliga.

a bélgica aceitou incondicionalmente esta proposta de medidas úteis, pelo que deveria adaptar o regime aprovado em 2000.
belgien godkände förslaget om lämpliga åtgärder utan villkor och var därmed skyldiga att anpassa den ordning som godkändes under 2000.

o trabalho das organizações não governamentais em prol destes objectivos deve ser apoiado incondicionalmente pela ue e pelos estados-membros.
de icke-statliga organisationernas insatser för dessa mål bör definitivt stödjas av eu och medlemsstaterna.

apoio incondicionalmente as alterações ao on-board-di-agnostics, que teve um arranque difícil.
byrån fick en bra start och arbetet har gått framåt, som man också har understrukit här i debatten.

apoiamos incondicionalmente este tipo de medidas è, neste contexto, não queremos deixar de mencionar os esforços realizados pela senhora comissária anita gradin.
vi stöder reservationslöst dessa strävanden, och vi har säkert också kommissionär anita gradin att tacka för mycket.

a lista «a» agrupava as operações que eram incondicionalmente liberalizadas, tanto relativamente à sua conclusão como à sua execução.
de operationer som upptogs på denna tredje lista liberaliserades endast på vissa villkor.

obrigação incondicional
ovillkorligt ansvar