Şunu aradınız:: dá quitacao rasa e plena (Portekizce - İtalyanca)

- e plena de fascinação.
- che non sia un'aberrazione.

transparência e plena informação;
trasparenza e piena informazione

a cova era rasa e pequena.
la tomba era superficiale e bassa.

a tua cova rasa e vazia!
la tua vuota e squallida tomba.

imagina reno com aquelas luzes cintilantes e plena de acção.
immagina. reno, con tutte le sue luci e il suo movimento.

a paisagem é serena e plena, perfeita para caminhadas e ciclismo.
il paesaggio è tranquillo e piatto come se fosse creato apposta per trekking o cicloturismo.

a tónica deverá ser colocada na ultimação e plena execução do uruguay round.
si dovrebbe mettere l'accento sul completamento e la piena attuazione dell'uruguay round.

* o futuro acena para ti * * e a vida é boa e plena *
# the future beckons unto ye... # # and life is full and good. #

rãs e sapos
anura

adeus, mulheres "tábua rasa" e dentes salientes.
addio, donne dai seni piatti e dai denti sporgenti.

lembras-te de como te sentiste? ficar ligado... de maneira completa... e plena?
ti ricordi la sensazione... di essere connessi... completamente... totalmente?

preparação de grupo e plenária
preparazione gruppo e plenaria

fei ras e exposições este número...
fiere ed esposizioni η questo numero...

pe dá quitação à comissão pelo exercício de 1999
più sicurezza nel settore della pesca

o lago frog alberga um monte de rãs e de aves.
il lago delle rane e' l'habitat di un fottio di rane e uccelli.

o fogo que sinto por ela é puro e pleno de respeito.
io ardo per lei di un fuoco puro e disinteressato.

a nms foi constituída em 1992 pela ras e pela minmet financing company.
l’nms è stata costituita nel 1992 dalla ras e dalla minmet financing company.

esses textos têm de ser transpostos, harmonizados e plenamente aplicados.
questi testi devono essere recepiti, armonizzati e applicati pienamente.

as rãs e os caracóis devem ser sujeitos a um exame organoléptico efectuado por amostragem.
le rane e le lumache devono essere oggetto di un esame organolettico effettuato per campionamento.

1. dá quitação ao seu presidente pela execução do orçamento do exercício de 2003;
1. concede il discarico al suo presidente per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2003;