Şunu aradınız:: eses as coisas tem dado errado para mim (Portekizce - İtalyanca)

as coisas mudaram para mim.
le cose per me sono cambiate.

as coisas iam mudar para mim.
le cose sarebbero cambiate per me.

as coisas alteram-se para mim.
le cose sono cambiate per me.

as coisas ficaram estranhas para mim.
eh si'. le cose... - si sono fatte strane per me.

não facilita as coisas para mim, jack.
tu non mi faciliti le cose, jack.

acho que as coisas vão melhorar para mim.
credo che le cose si metteranno meglio... per me.

as coisas não estão bem para mim, ann.
le cose mi vanno male, ann. molto male

as coisas estão a correr tão para mim.
e' che sta andando tutto benissimo.

bug, tornaste as coisas mais difíceis para mim.
bug, mi hai reso le cose... molto piu' complicate.

as coisas estão negras para mim, não é?
le cose si mettono male per me, vero?

as coisas também não têm sido fáceis para mim.
anch'io... ho avuto la mia dose di casini.

- as coisas não estão bem para mim, certo?
non depone bene a mio favore, vero?

as coisas estão muito complicadas para mim agora.
al momento sono parecchio incasinata.

as coisas estão um pouco confusas para mim agora.
la mia vita e' un po'... incasinata... in questo periodo.

este livro mudou as coisas para mim, sr. warne.
questo libro mi ha letteralmente cambiato la vita, mr. warne.

as coisas tem sido bem dificeís para ela desde que voltou.
le cose le sono andate male da quando è tornata.

acho que as coisas têm sido difíceis para ti.
credo che le cose siano complicate, per te.

as coisas têm de permanecer escondidas para sobreviverem.
le cose devono rimanere nascoste... per sopravvivere.

as coisas têm corrido bem.
te la sei cavata bene.

desculpa. sei que as coisas têm sido difíceis para ti.
scusami, so che ti ha reso la vita difficile.