Şunu aradınız:: mais vale perder (Portekizce - İtalyanca)

mais vale.
e si', certo!

mais vale acreditar.
puoi starne certa.

esse veneno vale perder tudo isso?
vuoi perdere tutto per quel veleno?

- mais vale desistirmos.
possiamo anche metterci l'anima in pace.

mais vale começar já.
tanto vale cominciare adesso.

-mais vale. sim,sobretudo porque vais perder 25 milhões.
si.lasciarlo andare per 25 milioni dollari.

- mais vale assumirem isso.
- tanto vale accettarlo.

- mais vale entregares-te.
devi arrenderti.

mais vale descansares, professor.
si dia pace, professore.

mais vale a pena dá-los por perdidos.
ormai sono finiti.

mais-valia
plus valore

- mais valia.
- perché no?

mais vale voltarmos para casa, porque já perdemos.
e dovremmo semplicemente andarcene tutti a casa, perche' significherebbe aver gia' perso.

mais valia imobiliária
plusvalenza immobiliare

mais valia ter dito.
- beh, avrebbe potuto.

mais-valia excecional
plusvalenza eccezionale

existe essa mais valia.
c'e' questo vantaggio.

"mais valia morrer".
e potrebbe essere finita anche per me".

mais valia usarmos bugigangas!
tanto varrebbe indossare paccottiglia!

"mais valia estar morto".
"tanto vale morire".