Şunu aradınız:: melga (Portekizce - İtalyanca)

melga
culicidae

melga!
quanto rompi.

- melga?
- codipendenza?

És uma melga.
tu sei una culla.

-É uma melga.
- È una rompipalle.

que grande melga.
che rompimento di palle.

É muito... melga.
e' molto... appiccicosa.

melga-de-ferrão
spinarolo bruno

És uma melga, sabias?
sei una peste, lo sai, si?

não vamos ser pais melga.
non facciamo i genitori guastafeste.

acham que ele é uma melga?
crede forse che sia una falena?

agora, não é mais um melga?
non e' sfiga?

ela devia ser um bocado melga.
ho la sensazione che lei gli stesse un po' troppo addosso.

estás a ser uma melga, jenna.
sei troppo appiccicosa, jenna.

dá-me essa maldita câmara, melga.
- so che ti piace.

para um ladrão de carros, és uma melga.
sei un ladro d'auto schizzinoso!

estás à beira de seres considerado um melga.
ok, sei pericolosamente sull'orlo di diventare troppo molesto .

era uma discoteca, melga! sou o cabrão do james brown.
cae'e'o, io sono james brown.

És capaz de parar de ser melga e deixares-me em paz?
smetteresti di essere uno zit* totale e mi lasceresti sola! *fastidiosa irritazione

- É melhor que o faças, aquele gajo é uma melga do caraças.
ti conviene dirglielo. quello lì è l'anti-fica.