İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la stessa cosa avviene per il cavo.
la stessa cosa avviene per il cavo.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il presidente della repubblica italiana
per il presidente della repubblica italiana
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- fino a 50000 euro, per il quinto anno.
- fino a 50000 euro, per il quinto anno.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- fino a 60000 euro, per il quarto anno;
- fino a 60000 euro, per il quarto anno;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il recupero possono essere necessari fino a 24 mesi.
per il recupero possono essere necessari fino a 24 mesi.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.
direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo
servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— 95 municípios do centronorte italgas società italiana per il gas spa
— in 95 comuni del centronord italgas — società italiana per il gas s.p.a.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuclei armati per il comunismo (núcleos armados para o comunismo)
«nuclei armati per il comunismo»
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
centro per il lavoro (centro de trabalho) situado em milão.
in dell'agricoltura hanno condotto allo spopolamento.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ampliação e modernização da rede de distribuição de gás natural em roma italgas società italiana per il gas spa
estensione e ammodernamento della rete di distribuzione del gas a roma italgas società italiana per il gas spa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",
(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...
- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
- titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la misura esaminata dalla commissione riguardava l'attuazione dei piani di ristrutturazione per il periodo 1997-1999.
la misura esaminata dalla commissione riguardava l'attuazione dei piani di ristrutturazione per il periodo 1997-1999.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
- restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
"per il periodo 1o gennaio 2001- 30 giugno 2001, il gasolio utilizzato nelle coltivazioni sotto serra è esente da accisa.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
em italiano titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
in italiano titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.