Şunu aradınız:: qual a tradução de lupetta (Portekizce - İtalyanca)

um dos problemas das empresas pode ser o de não saber qual a informação de que podem dispor
uno dei problemi potrebbe essere costituito dal fatto che le imprese non sono consapevoli delle informazioni disponibili.

o problema que aí enfrentávamos era o de determinar qual a quantidade de produto químico que é absorvida pelo corpo humano.
il problema che abbiamo dovuto affrontare era la determinazione della quantità di sostanza chimica assorbita dal corpo umano.

nunca percebi a grande insistência com a qual a comissão se opôs inicialmente a uma matéria, fazendo ­ o de uma forma totalmente injustificada, sob os pontos de vista lógico, político e legal.
non ho mai capito l' ostinazione con la quale la commissione all' inizio contrastava questa ipotesi, il che da un punto di vista logico, politico e giuridico non era sostenibile.

não por ela ter mostrado os limites da comunidade, não por toda a gente contestar a ideia segundo a qual a comunidade seria mais do que nunca necessária, indispensável, mas porque o de senrolar dos acontecimentos pode levar certos países a escolherem uma estratégia e outros países uma estratégia diferente.
cabezón alonso (s). — (es) signora presidente, in nessun parlamento l'approvazione di leggi sul lavoro riesce a procedere in modo del tutto tranquillo e pacifico e quindi difficilmente potrebbe essere altrimenti qui da noi.

/ ฀ artigo฀ � ฀ d esta฀ # o n v en �� o฀ define฀ de฀ modo฀ l a t o฀ o฀ se u ฀ � mb i t o฀ de฀ aplica �� o฀ $ e c l a ra฀ as฀ suas฀ dispo s i �� e s฀ a p l i c � v e i s฀ i � s฀ ob r i g a �� e s฀ c o n t r a t u a i s฀ n as฀ s i t u a �� e s฀ que฀ i m p l i qu em฀ um฀ conflito฀de฀ l e i s w ฀ %sta ฀ fo r m u l a �� o฀ a b sfft � m se฀de฀fazer฀a฀pe r i g os a฀ de fi n i �� o฀ de฀ c o n t r a t o฀ internacional฀ d ado฀ que฀ b a sfft a฀ c o l o car ฀ a฀ qu effs t � o฀ de฀ s a be r ฀ qual฀ a฀ lei฀ que฀ r e g e ฀ o฀ c o n t r a t o฀ para฀ que฀ a฀ c o n v en �� o฀ seja฀ a p l i c � vel฀ %sta ฀ aplica se฀a฀ todos฀os฀ contratos฀ com฀ a ฀ex c ep �� o฀ de฀ facto฀ m u i t o฀ l i m i t a da฀ dos฀ en u me r ados฀ no฀ n � ฀ ฀do฀artigo฀ � ฀ bem฀ como฀ dos฀ contratos฀ de฀ se g u r o฀que฀ cu b r a m ฀ r i s c os฀ s i t u ados฀ nos฀ te r r i t � r i os฀ dos฀ %stados -embros฀da฀#omunidade฀ h o j e ฀ em฀ d i a฀ r e g i dos฀ por฀ directivas฀ espe c � fi cas฀ / ฀ artigo฀ � ฀ a fi r m a฀ por฀ se u ฀ t u r no฀ o฀ car � c ter฀ u n i v e r s a l ฀ da฀ # o n v en �� o฀que฀ n � o฀ se฀ limita฀ p o r t an t o฀ � s฀ r e l a �� e s฀ c o n t r a t u a i s ฀in t r a c o m u n i t � r i a s
, articolo฀ ฀ della฀ convenzione฀ d ef i n i s c e฀ a mp i a mente฀ il฀ suo฀ c a mp o ฀ di฀ applicazione฀ stabilendo฀che฀ le฀ sue฀ disposizioni฀ sono฀ applicabili฀ ialle฀ obbligazioni฀ contrattuali฀ nelle฀ situazioni฀ che฀ i mp l i c an o ฀ un฀ c o n fl i t to฀ di฀ l e g g i w ฀ 4ale฀ fo r m u l a zione฀ ev i ta฀ la฀ dif f i c i le฀de f i n i zione฀di฀ contratto฀ internazionale฀ in฀quanto฀ � ฀ sufficiente฀ i n t e r r o g a r si฀ sulla฀ legge฀ che฀ disciplina฀ il฀ contratto฀ af f i nc h � ฀ la฀convenzione฀ sia฀ applicabile฀ % s sfia฀ si฀ applica฀ a฀ tutti฀ i฀ contratti฀ a฀ eccezione฀ di฀ fatto฀ m o l to฀ limitata฀ di฀ q u e l l i฀ e l e nc at i฀ al฀ paragrafo฀ ฀ d e l l articolo฀ ฀ n o nc h � ฀ dei฀ c o n tratti฀di฀assicurazione฀per฀la฀copertura฀di฀rischi฀localizzati฀nei฀territori฀degli฀ 3tati฀membri฀ della฀ # o m u n i tff� ฀ o g g i฀ regola t i฀ da฀ d i re t t i v e฀ s pe c i f i che฀ , articolo฀ ฀ afferma฀ inoltre฀ il฀ carattere฀ u n i v e r s al e฀della฀ convenzione฀ che฀non฀ si฀ limita฀ pertanto฀ alle฀ re l a zioni฀ contrattuali฀ i n tra c o m u n i t a ri e