Şunu aradınız:: redimensionar (Portekizce - İtalyanca)

redimensionar
ridimensiona / scala

redimensionar largura
adatta alla larghezza

editar redimensionar...
modifica ridimensiona...

redimensionar / escalar...
ridimensiona / scala...

redimensionar uma imagem
ridimensionare un'immagine

redimensionar um 'stencil'
ridimensionare una forma

permitir redimensionar janelas
consenti il ridimensionamento delle finestre

não o mandaste redimensionar.
non lo stai facendo restringere.

redimensionar uma ilustração gráfica
ridimensionare un'illustrazione grafica

redimensionar à largura do papel
adatta alla larghezza del foglio

permitir mover e redimensionar janelas
consenti di ridimensionare e spostare le finestre

seleccionar a linha sobre a qual redimensionar
seleziona la retta rispetto alla quale scalare

arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho
trascina e ridimensiona il widget nello spazio di lavoro

tente redimensionar seu navegador para ver o efeito.
provate a giocare con la finestra del browser per apprezzarne l'effetto.

mostrar a geometria da janela ao mover ou redimensionar
mostra la geometria della finestra quando viene ridimensionata o spostata

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a selecção.
trascina col tasto sinistro per scalare la selezione.

arraste a pega com o botão esquerdo para redimensionar a imagem.
trascinare la maniglia col tasto sinistro per ridimensionare l' immagine.

arraste com o botão esquerdo para redimensionar a caixa de texto.
trascina col tasto sinistro per ridimensionare un rettangolo di testo.

os programas que deseja redimensionar ou eliminar são a espinha dorsal do sonho americano.
questi programmi che vuole ridimensionare o smantellare rappresentano le fondamenta del sogno americano.

realmente não queremos continuar indefinidamente a redimensionar os limites dos distritos eleitorais, sendo muito
noi non vogliamo affatto continuare a ridefinire le circoscrizioni e sarebbe molto più conveniente per il regno unito se tutte. le modifiche potessero essere attuate alla stessa data.