Şunu aradınız:: împuţinează (Romence - İngilizce)

pe noapte când se împuţinează!
and by the night when it departs.

el îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.
he blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

de aceea trebuie să facem totul pentru a avea grijă de această resursă esenţială vieţii care se împuţinează în permanenţă.
without water, no life can exist. therefore, we must do everything possible to protect this absolutely essential and scarce resource.

aşa vedem noi situaţia, dar, între timp, este la fel de clar că rezervele oamenilor se împuţinează în europa.
this is how we see the situation ourselves, but in the meantime, it is also clear that people's reserves are dwindling in europe.

numărul tehnicienilor se împuţinează de asemenea, fiind necesară o politică de orientare a celor interesaţi către acest tip de studii.
technicians are also beginning to be in short supply, and a dedicated policy is needed to direct those interested towards these studies.

3.1 riscul de evadare din instalaţiile de cultivare a speciilor exotice şi a speciilor absente la nivel local creşte pe măsură ce se împuţinează sistemele de control.
3.1 the fewer control systems in place, the greater the risk of alien and locally absent species escaping from rearing facilities.

când îi întâlniţi, el vi-i arată puţini în ochii voştri, şi pe voi vă împuţinează în ochii lor, căci dumnezeu hotărăşte ceea ce este de făcut.
and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.

la sfârşitul celei de a doua zi la world series of poker 2009 câmpul de jucători s-a împuţinat.
at the end of the second day of play at the world series of poker 2009 the field of players has thinned out.