Şunu aradınız:: a atrage dupa sine (Romence - İngilizce)

fragmentarea atrage după sine în special:
fragmentation leads in particular to:

acest lucru atrage după sine lichidarea eric.
this shall trigger the winding-up of the eric.

acest lucru atrage după sine schimbări fundamentale.
this entails fundamental changes.

externalizarea nu atrage după sine delegarea responsabilității cpc;
outsourcing does not result in the delegation of its responsibility;

acest lucru atrage după sine lichidarea eri în cauză.
this shall trigger the winding-up of the eri.

6. ce o zi medie atrage după sine pentru tine?
6. what does an average day entail for you?

această evoluţie va atrage după sine apariţia unor meserii noi.
new professions may be spawned by this development.

această evoluţie poate atrage după sine apariţia unor meserii noi.
new professions may be spawned by this development.

- orice modificare/completare/adaugare a unei rezervari atrage dupa sine pierderea reducerii de early booking.
- orice modificare/completare/adaugare a unei rezervari atrage dupa sine pierderea reducerii de early booking.

nerespectarea unuia sau a celuilalt dintre aceste termene finale atrage după sine pierderea garanţiei înaintate.
failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged.

cu ocazia oricărui transfer care atrage după sine schimbarea locului de repartizare.
on any transfer involving a change in the place where he is employed.

atrage după sine obligația de a denatura zahărul în condițiile prevăzute în titlu.
entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate.

dacă modernizarea nu atrage după sine nici o creștere a tonajului, cantitatea corespunzătoare este 0.
if modernisation does not entail any increase in tonnage, the corresponding quantity is 0.

orice modificare atrage dupa sine recalcularea pachetului conform tarifului standard, fara a se mai aplica reducerile early booking.
orice modificare dupa aceasta data atrage dupa sine recalcularea pachetului conform tarifului standard, fara a se mai aplica reducerile early booking.

nulitatea unui grup atrage după sine lichidarea sa în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 35.
the nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in article 35.

orice întârziere atrage după sine penalități zilnice în valoare de 0,1 % din suma datorată.
any late payments shall incur a daily penalty equal to 0,1 % of the amount due.

(b) atrage după sine obligaţia de a denatura zahărul în condiţiile prevăzute în titlu.
(b) entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate.

acordarea primei atrage după sine pentru producător pierderea dreptului de replantare pe suprafaţa care face obiectul primei.
the grant of the premium shall cause the producer to forfeit any replanting rights in respect of the area for which the premium is granted.

(6) nerespectarea dispoziţiilor privind revendicarea priorităţii atrage după sine pierderea dreptului de prioritate pentru cerere.
6. failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.

întrucât ajutoarele atrag după sine anumite cheltuieli;
whereas such aid involves expenditure;